| Recebi a tua mensagem para vir aqui. | Open Subtitles | هيي, لقد تلقيت رسالتك التي تطلب مني القدوم أهلا |
| - Olá, Recebi a tua mensagem. Tudo bem? | Open Subtitles | ، مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Recebi a tua mensagem urgente. O que aconteceu? | Open Subtitles | مرحباً، لقد تلقيت رسالة الطوارئ، ماذا حدث؟ |
| Recebi a tua mensagem, mas não tinha muitos detalhes. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة |
| Pronto, Recebi a tua mensagem de voz histérica, e lá desencantei o meu livro de fotos escolar. | Open Subtitles | ، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية |
| Estou exausta. Recebi a tua mensagem. Correu tudo bem com o passaporte? | Open Subtitles | تلقيتُ رسالتكِ أسارت الأمور بشكل جيّد مع جواز سفركِ؟ |
| Tom, Kyle. Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | توم كايل لقد استلمت رسالتكما انا اسف لقد فشل شهر العسل لا توبخنى |
| Bom-dia, assustadora. Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحباً، أيتها المُتسللة أجل، لقد تلقيت رسالتها |
| Olá. Recebi a tua mensagem. E... achava que procurávamos uma miúda. | Open Subtitles | مرحبًا، لقد تلقيت رسالتكِ وظننت أننا نبحث عن فتاة |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحبًا.لقد تلقيت رسالتك ما المهم لدرجة أنه لا يسعه الإنتظار |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Recebi a tua mensagem. Já fizeste os testes? | Open Subtitles | لقد تلقيت نداءك,هل قمت بتلك الاختبارات؟ |
| Recebi a tua mensagem. Qual é a grande novidade? | Open Subtitles | لقد تلقيت ندائك,ماهو الخبر الهام؟ |
| Não, é que Recebi a tua mensagem e então... | Open Subtitles | كلا، أنا فقط... لقد تلقيت رسالتكِ، لذا... لا تبالي بالأمر. |
| Dan, Recebi a tua carta, há seis meses, e não te vou mentir: deu-me volta à cabeça. | Open Subtitles | "دان",لقد تلقيت خطابك منذ ستة أشهر ولن أكذب,فلقد جعلنى فى دوامة |
| Recebi a tua mensagem sobre o Sr. Henderson. | Open Subtitles | " لقد تلقيت النداء للسيد " هاندرسون |
| Recebi a tua mensagem. Sobre o que queres conversar? | Open Subtitles | مهلاً، لقد وصلتني رسالتك، عمّا تُريد أن نتحدث؟ |
| Oi. Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت |
| Recebi a tua mensagem. Era uma longa mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك لقد كانت رسالة طويلة .. |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحباً، تلقيتُ رسائلك النصّية أكلّ شيء على... |
| Recebi a tua mensagem e aceito o desafio. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ رسالتك وأنا أقبل تحديكِ |
| - Sim, Recebi a tua nota. De serviço... | Open Subtitles | ـ نعم لقد استلمت ملاحظاتك, ملاحظات العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 