"recebido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم
• روجر
• تلقى
• عُلِم
• تلقّيت
• استلمت
• تتلقى
• تلقيتُ
• تلقينا
• نسخة تلك
• إستلمت
• أتلقى
• إنسخ ذلك
• عُلم ذلك
• عُلِمَ

Dixon, não consigo chegar aí. Vemo-nos no local de extracção. Recebido.
أراك فى نقطة الخروج - علم,أراكى بعد 30 دقيقه -

Vinte e cinco metros. Recebido. Estás na zona da matança.
25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة

Recebido. Parece que está tudo bem com o sistema de controle do ambiente.
روجر كل شيئ يبدوا جيدا في نظام السيطرة البيئي

O sinais vitais estava estáveis, após ter Recebido fluidos.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

Bem Recebido. Torpedeiamos-o. Activam os lança-torpedos.
سمعنا أيّها الحارس، بنيّة الأذيّة، عُلِم لقد سمعتموه أيّها الشبّان، شغّلوا وحمّلوا أجهزة الأسلحة

Recebido e entendido. Amarre a trifide. Não entres no pomar sem apoio.
علم اربط الترايفرد لا تدخل البستان بدون دعم

Recebido. Contagem em 5... 4... 3... 2... 1.
علم, عشرة ناقص خمسة ,أربعة ثلاثة,اثنان , واحد

Recebido, a aproximar de Kai Tak.
علم ذلك, الاحداثيات إلى كاي تاك. هل قمت بعمل ذلك مسبقاً؟

Estás ciente de que o teu chefe tem Recebido dinheiro das empresas há vários anos?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

- Soltar pernos! - Recebido.
إطلق المزاليج المتفجرة علم ذلك

Recebido, Houston. Aqui, Odyssey a terminar a transmissão.
علم يا هيوستون الآن يتم إغلاق الأوديسا

Recebido, Alfa. Equipa Delta, relatório.
روجر ، ألفا ، فريق دلتا ، تقرير

Recebido o pedido de assistência, 50. Qual é a vossa localização?
روجر " طلبك للمساندة ، 50 ما هو موقعك ؟

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter Recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Recebido, Houston. CENTRO DE LANÇAMENTO CABO KENNEDY, FLORIDA
عُلِم يا هيوستون

Se o tivesse Recebido, saberia que o novo regulamento municipal manda fumigar os estabelecimentos com clientela estrangeira.
لو أنّك تلقّيت الإشعار لأدركتَ بأنّ البلدية اعتمدت قانوناً جديداً يقضى برشّ كل المؤسسات التى تستقبل الأجانب

Tenho Recebido muitas cartas sobre o meu comentário em quão racista é a ementa da escola.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

E o CCD tem Recebido todo o tipo de chamadas de jornalistas.
و مؤسسة الصحة العامة ، تتلقى مُكالماتمنشتىالمُراسلين.

Tenho Recebido muito boas reacções.
حسناً، تلقيتُ ردود فعل جيّدة بشأنها

Temos Recebido informações contraditórias, e o que ambos gostaríamos de saber é com que frequência vocês dois...
لقد تلقينا تقارير غامضة وما نريد معرفته كلانا هو بأية وتيرة كلاكما

Recebido, Alfa.
- (رجل #2) نسخة تلك. ألفا. - (يتعب صئيلا)

Mas se essa eu a tivesse Recebido... ainda a saberia de cor.
ولكن إن إستلمت رسالة منها كنت لأحفظها في قلبي

E ele disse: "Tenho Recebido cartas de ameaça de um chinês, e o pior é que eu próprio pareço chinês. "
و قد قال لي : انني أتلقى رسائل تهديد من رجل صيني و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

Recebido.
إنسخ ذلك.

Recebido. Dez segundos para o impacto.
عُلم ذلك عشر ثوانٍ على الاصطدام

Recebido, 81. A segunda ambulância está a caminho.
عُلِمَ ذلِكَـ وسيارةُ الإسعافِ في طريقها لكم