"recibos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيصالات
• الإيصالات
• ايصالات
• فواتير
• الوصولات
• إيصال
• الايصالات
• فاتورة
• والإيصالات
• إستلام
• إيصالاتك
• الائتمان
• بالإيصالات
• الوصل
• بالفواتير

São simples recibos de pagamentos. A maioria é material de escritório.
إنها حسابات مبيعات بسيطة، إيصالات نقدية تجهيزات مكتب، على الأغلب

Se é um negócio a dinheiro, não há muitos recibos nem nomes.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Seus recibos de cartões de credito nao tem lhe comprar um bilhete.
إيصالات بطاقة إئتمانه ، لا تظهر أنه أنه إشترى أي تذاكر

Olhem, alguns destes recibos têm moradas e a hora.
بعض هذه الإيصالات عليها عناوين و مواعيد تسليم

Vai processar os recibos dos que doaram para a campanha.
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة

Eles nem sequer podem dar recibos, quanto mais garantias.
إنهم لا يستطيعون عمل حتى ايصالات يا لها من كفالة قليلة

Há contas e recibos que temos de esconder e depois entoamos alguns cânticos.
هناك فواتير وايصالات يجب أن نخبئها ثم نغنى قليلاً

É assim há sete anos e passam-lhe recibos.
إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات

Quando roubar as jóias, também terá de roubar os recibos.
بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها

Oh, e tinhas razão quanto aos recibos do cartão de crédito.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Recebemos os dados clínicos. recibos do dentista e assim.
الأدوات جاءت من البزاز طبية , إيصالات الأسنان ..

No meu itinerário de viagens dos últimos cinco meses, relatórios de despesas, recibos de aluguer de carros, registos telefónicos.
مخطّط رحلة سفري للخمسة شهور الماضية التقارير ، إيصالات سيّارة الأجرة سجلات هاتفي

Nesse caso, tem os recibos e as facturas.
في هذه الحالة, سيكون لديك إيصالات إستلام , فواتير

Então, afinal o problema não era a criminalização. Não se pode criminalizar alguém a quem passamos recibos.
وهكذا اتضحت أن المشكلة لم تكن التجريم، ولا يمكنك تجريم شخص ما أنت تتلقى الإيصالات منه.

Junta todos os recibos que conseguires.
إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.

Encontrei uns recibos no disco rígido do Tambor.
وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب.

Dou-lhes os recibos.
ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب

Vê os registos telefónicos e recibos do cartão de crédito nos últimos 12 meses.
دقق سجل هاتفها ايصالات بطاقة الأئتمان ارجع على الأقل 12 شهر على كل شيء

Lamento, não há nada que possa interessar-lhe. Atribuição de postos, recibos de intendência...
لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل

- Isso pouco me interessa! - Quero recibos, ouviu bem?
و لكني لا اهتم بهذه الامور,فقط ارسل الي الوصولات

recibos de uma bomba de gasolina mostram que estiveste lá no mesmo fim-de-semana e, novamente, na semana seguinte.
.. إيصال من محطة للوقود يُظهر أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Lixo de bolso, recibos, fósforos. O costume.
فتشوا الملابس الخزانات الايصالات الكتب كل شيىْ

Tem canhotos de bilhetes ou recibos?
والآن هل لديك ما يثبت ذلك؟ مثل استمارة التسجيل أو فاتورة الحساب

O que aconteceu? Livros, contas bancárias, recibos...
كتب والحسابات المصرفية والفواتير والإيصالات استولوا على كل ذلك

recibos do Visa do Mulder, referentes a aluguer de carros.
وجدتهم في منضدته هناك. توقّع أجرة سيارة إستلام على تأشيرة الوكيل مولدر.

Vou precisar dos vídeos de vigilância. E cópia de todos os recibos.
أريد أشرطة المراقبه و نسخه من كل إيصالاتك

Estamos a verificar recibos de gasolina e de hotéis.
ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق

Se não fosses tu ainda estaria a chorar por cima de uma caixa de sapatos cheia de recibos.
لولاك لكنت أنتحب فوق علبة أحذية مليئة بالإيصالات

Terá usado o cartão de crédito porque não procura esses recibos para mim?
لم لا تبحث عن الوصل لي؟

Diz-me, apenas, que ficaste com os recibos de todas coisas naqueles sacos.
أخبراني فقط، أنكما احتفظتما بالفواتير لكل الأشياء في تلك الحقائب