"recife de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقّ
• شعبة
• الشقوق
• الشعاب المرجانية

Quanto mais fundo vamos num recife de coral, menos sabemos.
الأعمق أسفلاً نطلع على الشقّ المرجاني الأقل نعرفه عنها

Até muito recentemente, o recife de coral profundo era o grande rapaz escuro no mapa da vida.
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

A nossa missão era clara... trazer imagens que dariam aos cientistas informação e o porquê do recife de Rusi estar morrendo.
مهمّتنا كانت واضحة نعيد الصور للعلماء للداخل ولماذا شعبة روسي المرجانية كانت تموت

Precisamos comparar o recife de Rusi com outros recifes por todo o Pacifico Sul, começando pelo maior deles, a Grande Barreira de Coral.
نحتاج لمقارنة شعبة روسي المرجانية إلى الشعب المرجانية الأخرى عبر جنوب المحيط الهادي كله بدأنا بالأكبر منهم كلّهم

Richard mostrou-nos que há recife de coral morrendo a uma taxa alarmante por todo o mundo.
ريتشارد عرض لنا كيف الشقوق المرجانية تموت والنسبة خطيرة في كافة أنحاء العالم

Ao ver tanto deste recife destruído apercebemo-nos que o recife de Rusi pode ser com o que todos os recifes de coral se parecerão daqui a 30 anos.
نرة كثيرا من هذه الشعاب محطّما أدركنا ذلك شعبة روسي المرجانية قد تكون كما تبدو كلّ الشقوق المرجانية

Este recife de coral coincide com uma rota de pesca internacional, e interseta esta incubadora de peixes.
تتداخل هذه الشعاب المرجانية مع مسار الصيد العالمي، وتتقاطع مع مزارع سمكية.

Leva muito muito tempo a construir um recife de coral passo a passo.
هو أخذ وقت طويل جداً لبناء الشقّ المرجاني خطوة بخطوة

A força que está por detrás desta comunidade é o recife de coral.
القوة الدافعة وراء هذا المجتمع الكامل هو الشقّ المرجاني.

O recife de Rusi fora atingido por uma combinação de stresses, aquecimento do oceano, pesca em demasia e aparecimento de barro.
شعبة روسي المرجانية كانت قد ضربت من قبل مجموعة من الإجهادات دفئ المحيط نفاذ السمك والغرين

A acumulação de barro que vimos no recife de Rusi leva-nos à próxima questão:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Cada centímetro quadrado desta ilha foi criado por uma estrutura viva em constante crescimento, um recife de coral.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

A diversidade fortalece o recife de coral.
تقوّي تنوع الشقوق المرجانية

A maior parte das pessoas pensa que um recife de corais é isto: corais grandes, rijos, elaborados, peixes de cores vivas e outras coisas.
كل هذه الأشياء الكبيرة، الصعبة، وضع الشعاب المرجانية والأسماك والأشياء المشرقة والملونة. ولكن هذا مجرد غيض من فيض.

Mais como um recife de coral que as zoanthariae criam.
أنا سوف تتخذ الطحالب المرجانية و الشعاب المرجانية لأنها تخلق