"recolher amostras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ عينات
• نأخذ عينات
• بجمع عينات
• جمع العينات
• عيناتٍ
• عينة من
• عيّنات
• بعض عينات
• مسحة الجرح
• نجمع عينات

Precisamos de recolher amostras do pólen das maçãs, e precisamos de fazer isso agora.
نحتاج أخذ عينات من طلع التفاح وعلينا فعل ذلك الآن

Na verdade temos de recolher amostras durante a cirurgia, do que ficou dentro do doente e enviar essas amostras para o laboratório de patologia.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

Estava a recolher amostras de ADN para confirmar as identidades, mas acho que posso ter encontrado algo mais.
قمت بجمع عينات الحمض النووي لغرض تاكيد الهويات و لكن اعتقد بأني ربما عثرت على شئ آخر

Temos que encontrar uma caverna seca algures no sistema para estabelecermos um campo avançado e o Dr. Nicolai e Katherine poderem recolher amostras.
ممرك جاف في مكان ما في الكهف لنتمكن من نصب معسكر د نيكولاس وكاثرين يتمكنوا من جمع العينات

Vou recolher amostras de debaixo das unhas.
سآخذ عيناتٍ من تحت أظافره

Ao contrário dos colegas criativos que são escultores ou fotógrafos, cineastas ou músicos, os estilistas podem recolher amostras dos "designs" dos seus colegas.
ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين، يمكن لمصممي الأزياء أخذ عينة من جميع تصميمات أقرانهم.

Tens algo que possa usar para recolher amostras de carbono?
ألديك أيّ شيءٍ بإمكاني استخدامه لأخذ عيّنات من الكربون؟

E o cosmonauta Boris está a recolher amostras do solo.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

Vou recolher amostras da lesão para ver se tem partículas.
نعم، وأنا سوف مسحة الجرح ونرى ما اذا كان يمكنني العثور على بعض الجسيمات.

Ora bem, vamos recolher amostras de sangue. Dez centímetros cúbicos cada.
،حسناً، دعنا نجمع عينات الدم 10سنتمترات مكعبة من كل جثة

Porque nos proibiu de recolher amostras para estimar a condutividade óssea das remodelações taxonómicas oblíquas pertencentes ao plano médio sagital, transacção encefalométrica, ou translação, se quiser, da intermatriz, pode ser deduzida pela correlação dos valores da força-deslocamento
لأنك منعتنا من أخذ عينات لكي نقدر مدى وصولية العظم بالنسبة لتغيير تركيب التافونوميك المائل المتعلق بالمسحاج المنتصف سهمي

Vão começar a recolher amostras.
سيبدؤون في أخذ عينات

E também... precisamos de recolher amostras de sangue e cabelo vossos.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

Temos que recolher amostras e encontrar uma correspondência.
الآن، علينا فحسب أن نأخذ عينات ونبحث عن تطابق

Ainda estou a recolher amostras de sangue.
.. مازلنا نأخذ عينات الدم من هنا

Esse é o local mais provável onde alguém pode ter começado a recolher amostras da fauna local...
بجمع عينات الأحياء المحليّة

Cientistas estiveram a recolher amostras de ADN.
‫"يقوم العلماء بجمع عينات ‫الأحماض النووية..."

O trabalho deles era recolher amostras, mapear o terreno, estudar as estrelas.
وظيفتنا كانت جمع العينات ورسم خريطة ودراسة النجوم

- Weymer, ajuda-me a recolher amostras.
وامر، مساعدتي في جمع العينات.

Estou a recolher amostras.
أنا أخذ عيناتٍ منها

Sim. Estou a recolher amostras das células da vítima.
أجل، أنت تعلم، آخذ عينة من هاتف الضحية النقال.

Permite-nos recolher amostras de espantosos "habitats" que estão muito distantes da superfície e muito longe da luz.
لذا، فقد مكّنتنا هذه التقنية من أخذ عيّنات ل أولئك الأحياء الرائعين البعيدين جداً عن السطح. و البعيدين جداً عن الضوء.

Vou precisar de recolher amostras de sangue e urina.
.. احتاج الى بعض عينات الدم و البول

Vou pedir ao Dr. Hodgins para recolher amostras.
سأطلب الدكتور هودجينز إلى... مسحة الجرح للأثر.

Somos médicos. Não estamos a roubar nada. Viemos recolher amostras.
نحن أطباء، لا نسرق شيئاً بل نجمع عينات