"recorte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصاصة
• تقطيع
• على مجسمات

O primeiro é um recorte de uma... revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية ، خبر عن ظاهرة غير عادية

O primeiro é um recorte de uma revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

Um dia, mostrou-me o recorte de jornal.
في يوم ما جائني الولد مع قصاصة

Bem, eu não cheguei ao recorte de papel em linha direta.
لم أصل إلى تقطيع الورق بالسير في خط مستقيم

É um recorte de papel, e depois adicionei cor no computador.
من خلال تقطيع الورق ثم إضافة اللون بواسطة الكمبيوتر

Um recorte de madeira, não muito engraçado e toscamente pintado.
رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

O mais estranho é que o assassino deixou um recorte de jornal em forma de coração.
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

- Há mais. Encontrámos um recorte de um jornal universitário de há mais de três anos.
وجدنا قصاصة من صحيفة جامعيّة عمرها أكثر بقليل من ثلاثة أعوام خلت...

Primeiro, recebes um cartão não assinado, com um recorte de jornal da tua irmã e depois isto?
بالبداية،تستلمينبطاقةمشاركةغيرمُوقّعة... مع قصاصة شقيقتك، ثم هذا؟

Tinha um recorte de jornal sobre o caso, no álbum dele.
لدي قصاصة صحيفة في كتابه كله حول القضية

Eu tinha um recorte de jornal.
كانت بحوزتي قصاصة من جريدة.

Houve uma vez em que a Annie apareceu com um recorte de jornal.
في إحدى المرات (آني) أتت إلى و معها قصاصة جريدة.

- Mandei um recorte de jornal.
أرسلت لكِ قصاصة.

Era quase como uma folha de papel, como um recorte de um desenho infantil de uma mancha de óleo ou de um sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

E é disso que o recorte de histórias trata.
وهو ما يدور حوله فن تقطيع الورق

(Aplausos) Escolhi o recorte de papel porque o papel é barato, é leve, e pode-se usar de muitas maneiras diferentes.
(تصفيق) اخترت تقطيع الورق فالورق رخيص وخفيف ويمكنك استخدامه بطرق شتى