"refinaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصفاة
• مصفاة التكرير
• مصفاة النفط
• تكرير
• المصفى
• للمصفاة
• مصفاة بترول
• معمل التكرير

Estou a receber dados... da refinaria. Está desestabilizada. A afundar-se rapidamente.
أحصل على قراءات من المصفاة لقد تزعزع استقرارها، تغرق بسرعة

Só podemos entrar pela refinaria.
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الوصول الى المنصة هي عن طريق المصفاة

Ao oleoduto no norte ou à refinaria a sul de Dallas?
خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟

A companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria.
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير

Tu interrogaste-o na refinaria, no dia 4 de Agosto.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Desde o princípio que há famílias a bordo da refinaria.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر

Recrutaremos tripulantes de outras naves e pomo-los a fazer turnos na refinaria.
وسنقوم بأخذ الناس من السفن الأخرى و نبدأ بوضعهم فى دوريات فى المصفاة ما رأيك بهذا أيها الرئيس ؟

Passei a noite do baile de finalistas varrendo o chão da refinaria.
قضيتُ ليلة حفلة موسيقية أكنسُ أرضية المصفاة

Diz: "devido a motivos de saúde, seis casas na rua mesmo atrás da refinaria, foram compradas pela refinaria há 3 anos atrás".
تقول أنّه لاعتباراتٍ صحّيّة، تمّ شراءُ ستّة منازل في الجادّة خلف المنشأة لحساب المصفاة قبل ثلاث سنوات

A refinaria não pode prosseguir, enquanto estamos numa barreira comercial.
المصفاة لا يمكن أن تستمر بينما نحن في حرب تجارية.

A refinaria é um negócio perdido. O Grayson enganou-nos.
آندروود تحصل على المكالمة، المصفاة إنتهت، و غرايسون تلاعب بنا.

Esta guerra comercial está a impedir que a refinaria seja aprovada em Pequim.
هذه الحرب التجارية تمنع المصفاة من اعتمادها في بكين

Precisávamos de uma solução imediata. Uma refinaria não teria resolvido nada, a curto prazo.
كنا بحاجة إلى حل فوري، و المصفاة لما كانت ستفيد على المدى القصير.

Ele tentou comprar essa refinaria como o recente Janeiro,
لقد حاول شراء تلك المصفاة مؤخراً في يناير الماضي

Seja quem for que te deu aquela informação confidencial sobre a refinaria, realmente, colocou-se em perigo.
أعني، أياً كان من أعطاك المعلومات السرية عن المصفاة فقد وضعوا أنفسهم في خطر حقاً

Os que tiveram o azar de sobreviver porque estavam a trabalhar na refinaria.
من كانوا منا محظوظين لينجوا لأننا كنا نعمل في المصفاة

Acho que fazem-na na mesma refinaria.
أعتقد أنهم يخمرونها في نفس مصفاة التكرير

Eu estava numa refinaria há 15 anos atrás.
كنت في مشروع مصفاة النفط قبل 15 سنة في جنوب لويزيانا عندما ضرب الأول

Estão a contratar pessoas para a refinaria.
إنهم يوظفون الناس من أجل مصفاة تكرير البترول

Quando ficamos sem o rádio decidi regressar a refinaria.
حسنا, حين انطفأ الراديو قررت العودة الى المصفى

Como me garantiu que ele nunca chegaria à refinaria de petróleo, que ele agora controla.
مثل ما ضمنت لي بأنه لن يستطيع الوصول للمصفاة النفطية التي يتحكم بها الآن ؟

Há uma refinaria e um depósito de sucata.
بالجوار يوجد مصفاة بترول و هناك ساحة مخلفات

Reconverteram todas as máquinas da refinaria de modo a funcionarem com aquilo.
قاموا بتحويل جميع الآلات في معمل التكرير ليقوموا بتشغيلها على الأشياء