| O criado do clube pode pô-las no refrigerador. | Open Subtitles | موظف النادى يستطيع وضعهم فى الثلاجة لك |
| Tenho almondegas do domingo passado no refrigerador. | Open Subtitles | l له البواخر في الثلاجة من قبل إسبوع الأحد. |
| Trouxemos uma equipa do Reino Unido — há lá muita gente boa em refrigeração — e construímos um protótipo que provou que é possível fazer, a baixa pressão, um refrigerador não tóxico. | TED | هناك الكثير من مختصي التبريد العظماء، كما وضح، في المملكة المتحدة -- وبنيت منصة الاختبار ، وأثبتت أنه في واقع الأمر يمكننا صنع ثلاجة ذات ضغط منخفض، وغير سامة. |
| Deixe ficar o refrigerador. | Open Subtitles | رجاء دعينا نحمل المبرد سيكون هنا ان احتجت اليه |
| Escreveram "vão para casa" com óleo de motor na porta do refrigerador. | Open Subtitles | ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد |
| Terei que redireccionar o refrigerador para fora dessa secção inteira. Estou a tratar disso. | Open Subtitles | يتوجب إعادة برمجة المبردات في القطاع بأكمله , سأعمل عليه |
| Provavelmente é mais fácil dizer "Programa de refrigerador de água", do que "Programa de Máquina de Café". | Open Subtitles | من الأسهل أن نقول مسلسل مبرد مياه عن مسلسل آلة قهوة. |
| E é por isso que não nos consegue seguir no refrigerador. | Open Subtitles | لذلك لم يلاحقنا أثناء وجودنا في الثلاجة |
| Não. Mas há cerveja no refrigerador. | Open Subtitles | لا ، ولكن هناك ابيرة في الثلاجة. |
| O corpo do refrigerador é a parte mais gelada. | Open Subtitles | جسم الثلاجة هو أكثر أجزاءها برودةً |
| Suponho que não seja o teu refrigerador. | Open Subtitles | أنا على التخمين أنه ليس من الثلاجة. |
| Olhem o que encontrei no refrigerador. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت فى الثلاجة |
| Falamos sobre o refrigerador. | Open Subtitles | تحدثنا عن الثلاجة. |
| Eles estavam a fazer muito barulho ao pé do refrigerador. | Open Subtitles | لقد كانوا يحدثون ضجة عند آلة التبريد |
| Ele quase destruiu o refrigerador do sistema. | Open Subtitles | وكان ذلك بالقرب من تدمير نظام التبريد. |
| E então? Ela estava num cobertor refrigerador. | Open Subtitles | لقد كانت تحت غطاء التبريد |
| Vejam, o que se passou aqui, foi uma falha no principal tubo refrigerador. | Open Subtitles | أنظروا، ما حدث هُنا كان خللًا في المبرد الرئيسي. |
| Sra. Chernus, preciso de ver o interior do refrigerador. | Open Subtitles | سيدة تشرنس يجب ان انظر داخل المبرد |
| - Entrar no refrigerador para nos aquecer? | Open Subtitles | كالدخول إلى البراد للبقاء دافئين، صحيح؟ |
| O refrigerador num dos tanques de contenção falhou. | Open Subtitles | جميع المبردات في الدبابات الواقفة قد تعطلت |
| E como medida adicional de redução de custos, eliminei o refrigerador de água salgada. | Open Subtitles | وكإجراء آخر للتوفير، أوقفت مبرد المياه المالحة. |
| No terceiro andar há um refrigerador para os cadáveres de treinamento. | Open Subtitles | الطابق الثالث، عندهم مبردة... للتعليم cadavers. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 