"reinicia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيد التشغيل
• إعادة التشغيل
• تعيد تشغيل

Quando o sistema sente uma ameaça, se desliga e reinicia.
عندما يشعر النظام بتهديد يفصل و يعيد التشغيل

O sistema de câmaras do primeiro andar reinicia por sectores, de fora para dentro.
نظام كاميرات الطابق الأول يعيد التشغيل في قطاعات، من الخارج للداخل

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Bem, quando o sistema é activado ele fica vulnerável enquanto reinicia as senhas e os protocolos.
حسناً، حينما يتم تشغيل النظام تكون كلمات السر، والبروتوكولات في نمط إعادة التشغيل

Da mesma forma, o choque eléctrico de um desfibrilhador não reinicia um coração inanimado mas sim ressincroniza as células musculares do coração, que estão a bater de forma anormal, para que elas voltem ao ritmo normal.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Como se reinicia uma menina de nove anos?
و كيف تعيد تشغيل فتاة بالتاسعة؟

Não reinicia. Não conseguimos vigiar o Zahad.
ولا تريد إعادة التشغيل ولقد فقدنا مراقبة (زهاد)

reinicia o sistema, reabilita o cérebro. - Sedativos não...
تعيد تشغيل الأجهزة، تنظف المخ ...المهدئات لا

- Tira um segundo e reinicia?
لماذا لا تعيد تشغيل نفسك؟ - لا تتحدث معي بهذه الطريقة -

- "Como se reinicia a Internet?"
"كيف تعيد تشغيل الانترنت ؟"