"reino de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة
• ملكوت
• عهد
• المملكة من
• بمملكة
• عالم من

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Bem-vindos, filhos da minha irmã ao reino de Erebor!
مرحبا بكم,ابناءها انها مملكة لا تصدق في اربور

O reino de Deus, significando, bondade, está aqui, onde devia estar.
ملكوت الله , ومعنى الطيبة هنا, حيث ينبغي ان تكون

Dizes que te chamas Perseu e que és herdeiro do reino de Argos?
تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟

Sepultado no fundo do oceano, os restos daquele poderoso aparelho, continuam no reino de Ahti, o deus da água, onde moem sal para os mares até aos dias de hoje.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

Ele utiliza toda a sua malícia e artimanhas para destruir o reino de Cristo.
ويستخدم كل ما يملك من مهارات ليدمر مملكة المسيح

Que se espalhe a nova no reino de Northumbria que eu, Rei Rhodri de Gales, concedo ao Rei Aella a mão da minha filha, Morgana.
والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا

Não, o reino de Deus deve ser defendido.
كلا، فمملكة الرب لا بد أن يدافع عنها المؤمنون كأي مملكة أخرى

Ming, o Misericordioso, senhor do universo, oferece a Flash Gordon um reino de Mongo, para ele governar.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

E com o poder concedido pelo reino de Deus condeno o réu ao 9.º Círculo do Inferno!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Acho que estas terras já foram parte do reino de Gondor...
أعتقد أن هذه الأراضي كانت جزءا من مملكة غوندور

Partimos em cruzada para recuperar o reino de Jerusalém.
نحن ذاهبون في حملة صليبية "لإسترداد مملكة "أورشليم

O perdoe todo pecado e lhe concede o reino de Céu e a Fonte de Vida perpétua.
سامحه على كل ذنوبه وادخله في مملكة السماء وأنعم عليه بالحياة الابدية

Todos os nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está ao alcance de cada um de nós.
كل خطايانا غفرت000 والأن ملكوت الرب مفتوح لكل واحد منا لكل واحد

Havemos de guardar estas memórias no coração, até nos voltarmos a encontrar no reino de Deus.
سنحتفظ بهذه الذكريات قريبه من قلوبنا وحتى نلتقى مره أخرى فى ملكوت الله

Bem-aventurados são os pobres... pois de vocês é o reino de Deus.
لكن لكم ملكوت السموات طوبي لكم ايها الحزاني

Estou a falar em acabar com este reino de terror que nos tem consumido a todos.
أتحدث عن إنهاء عهد الإرهاب الذي يلتهمنا مؤخراً.

Data do reino de Nicolau I, certo?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

Poupou o reino de uma grande vergonha.
لقد أنقذت المملكة من حرجٍ كبير

E digo-te, "Eu acredito no reino de Deus,
أقول لك .. بأنني أؤمن بمملكة الإله

Um reino de beleza, paz e tranquilidade onde, não é preciso dizer, eu não me encaixava.
عالم من الجمال والسلام والهدوء حيث أنا لم أتلائم معهم