"reino do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة
• المملكة من

Pensaste mesmo que podias enviar-me para o reino do Espírito?
‫هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟

Montamo-las duma forma pouco habitual. e isso leva-nos ao reino do oceano como nunca se fez anteriormente.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

"É mais fácil um camelo passar pelo buraco da agulha... que um rico entrar no reino do Senhor".
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Governaremos o reino do seu pai juntos, legalmente.
وسنحكم مملكة والدك معاً وقانونيا ملك و ملكة

Temos que livrar este reino do gigante,juntos.
نحن بحاجة لتخليص المملكة من تلك العملاقة معاً

Feiticeiro besta, o reino do combustível nunca será teu.
مملكة الوقود ، الساحر الوحش لن يكون لك أبداً

O envenenamento e a pobreza do reino do rei está de todas as formas ligada à sua impetuosa e insustentável ocupação de Boulogne...
التسمم والفقر في مملكة الملك هو في كل شيء بسبب تسرعه والذي لا يمكن تحمله ..لأحتلاله بولوني

- Entro no reino do Rei Pescador, e encontro o tridente de ouro.
لقد دخلت الى مملكة ملك الصيادين وحصلت على الرمح ثلاثي الرأس الذهبي

Assim como existe uma hierarquia de anjos em ordem ascendente, também, no reino do mal, existe uma hierarquia.
مثلما هنالك تسلسل هرمي للمخلوقات السامية، وفق ترتيبٍ تصاعدي، فكذلك مملكة الأرواح الشريرة.

Só tu, a primeira a viajar entre o reino do nosso Senhor e o mundo dos humanos,
فقط انتِ اول من يرتحل من مملكة الرب الى عالم البشر

Deixem que as crianças venham até mim, pois o reino do diabo pertence-lhes.
فليأتي الاطفال الصغار إلي حتى تكون مملكة الشيطان لهم

500 anos no reino do Espírito, aprende-se uma coisa ou duas.
‫تعلمك خمسمائة عام في مملكة الأرواح بعض الأمور

Desculpa, amigo. Tenho de te mandar de volta para o reino do Espírito.
‫آسف يا صديقي، علي إعادتك إلى مملكة الأرواح

Afinal de contas, não há pecado suficientemente grande que proíba a entrada no reino do Céu.
فبعد كل شيء ، لا يوجد ذنب بتلك العظمة التي يُمكنها منعك من دخول مملكة النعيم

Devemos defender o reino do Islã e dos muçulmanos contra hereges e invasores.
على المرء أن يجاهد في سبيل مملكة الإسلام والمسلمين ضد الكفرة والغزاة

Em que tipo de homem te terias tornado se tivesses herdado o reino do teu pai e todos os seus benefícios, em vez de teres sido criado num bordel?
أيّ نوع من الرجال ستصبح إذا ورثت مملكة والدك وجميع مزاياها،

Achais que se preparam para atacar o reino do meu pai?
هل تعتقد أنهم يخططون للهجوم على مملكة والدي؟

Há um pequeno país aninhado entre os Himalaias, longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
تعرفون، هناك دولة صغيرة تقع في جبال الهيمالايا ، بعيداً عن هذه الجبال الجميلة، حيث قرر الناس من مملكة بوتان فعل شئ مختلف، الذي هو قياس ناتجهم القومي من السعادة بدلاً عن إجمالي ناتجهم القومي.

Esse é o reino do inefável e do imensurável.
هذه هي مملكة اللاموصوف واللامقاس.

Embora ela seja a formidável "khatun" da Horda Dourada, um enorme reino do Império Mongol, Boraqchin tem uma abordagem prática do governo.
بالرغم من كونها الخاتون المُبجلة للعشيرة الذهبية، مملكة ضخمة في الإمبراطورية المنغولية، إلًا أن برقشين تتميز بنهج عملي جدّا في الحُكم.

Ouve, Eu construí este reino do nada.
اسمع , لقد بنيت هذه المملكة من لا شىء