"relíquias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآثار
• الأثار
• قطعك الأثرية
• إرثاً
• الإرث
• الرفات
• الآثارِ
• مصنوعات يدوية

O meu pai diz que, se sobrevivermos como espécie, estas relíquias ajudarão os nossos descendentes a saberem quem éramos e como vivíamos.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Para lhe dar sorte, levou com ele uma das relíquias mais sagradas da cristandade: o véu que tinha pertencido à Virgem Maria.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Podíamos vender relíquias índias, talvez até ter um rancho de cascavéis.
سيكون باستطاعتنا شراء بعض الآثار الهندية على الطريق ربما نفتتح مزرعة للأفاعي المجلجلة حتى

Por isso sabemos a razão do Leeds ter matado, na sua busca por estas relíquias.
حيث أننا نفهم لماذا قام ليدز بالقتل سعياً وراء تلك الأثار

Antigos textos de orações, relíquias medievais.
النصوص العبادية القديمة، الآثار من القرون الوسطى.

Perdi o meu dinheiro da aposta, e agora a minha colecção de relíquias... por causa de um camponês.
لقد خسرت نقودي التي راهنت عليها و كل مجموعتي من الآثار القديمة بسبب قروي واحد

Eu devolverei estas relíquias a Desar.
يُمْكِنُني بالتأكيد أَنْ أُرْجِعَ هذه الآثار الثقافيِة من أجل الإمبراطورِ شا جوو

Saquearam e macularam igrejas, destruíram suas relíquias e santos tesouros, torturam e mataram milhares de seus padres.
نهبوا ولوثوا الكنائس حطموا الآثار والكنوز المقدسة عذبوا وقتلوا آلاف الكهنة

Foi oferecido a seis mulheres sem filhos tecido genético de uma dessas relíquias.
ست نساء لا تنجبن قُدم لهن نسيج جيني من تلك الآثار

Antigas relíquias chinesas, compradas no mercado negro.
الآثار الصينية القديمة تشترى في السوق السوداء

Foram essas relíquias que procurei e obtive, o bem guardado VX, que planeavam colocar no Iraque.
ومن تلك الآثار أنا سعيت وحصلت، على المواد نفسها من غاز الاعصاب الذي كُنت تود ان تزرعها في العراق

Estás a segurar... uma das mais importantes relíquias de Cybertron.
كنت عقد أحد في سايبرترون الآثار الأكثر أهمية أنا...

Os sistemas de vigilância estão instaladas no exterior, por medo de danificar as relíquias.
نظام مراقبتهم في الخارج فقط نظام مراقبتهم في الخارج فقط خوفا من تدمير الآثار

O saque de relíquias é pior do que o roubo.
هؤلاء الذين نهبوا الآثار إنهم أسوأ من اللصوص

Levou todas as relíquias e todo o nosso dinheiro.
آخذا معه جميع الأثار وكل أموالنا

Tenho um belo lugar para isto na minha Sala de relíquias.
لدي مكان مناسب لوضع هذا في غرفة الأثار

Pode ser uma das suas relíquias. Ou não.
ربما تكون واحدة من قطعك الأثرية أو ربما لا تكون كذلك.

Só conheço uma família que tem relíquias tão valiosas.
أعرف عائلة واحدة تملك إرثاً بهذه القيمة

Hoje a polícia e o Museu Nacional encontraram... várias estátuas de Buda e relíquias no rio Chao Praya
لقد اكتشفت الشرطة و قوات المحافظة على الإرث القومي العديد من تماثيل بوذا و آثارا أخرى مقدسة في قاع نهر شاو براير

E andam todos por aí a tentar coleccionar os objectos como que à procura de relíquias durante a Idade Média.
والجميع يحاول تجميع الأغراض، مثلما مثل الرحالة الذين يجمعون الرفات خلال العصور الوسطى

Além disso, essa pesquisa da Anti-Gravidade... não tem nada a haver com estas duas relíquias.
علاوة على ذلك،دِراسات جاذبيتكِ المُضادة وجدت الحلول في النيزكِ الذي لا يتعلّقْ بهذه الآثارِ الثقافيةِ

3 relíquias, escondidas à volta do mundo por antigas culturas, científicamente avançadas.
ثلاث مصنوعات يدوية مخفية حول العالم من قبل حضارات متقدمة علمياً