"relatório da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقرير
• لتقرير
• تقريراً عن
• محضر
• التقرير من
• التقرير عن
• تقريراً من
• تقريرُ
• للتقرير
• وتقرير

O relatório da DG de Contas sai no dia da reconfirmação.
تقرير وزارة المالية سيصدر صبيحة إعلان نيكسون كمرشح الحزب الجمهوري

Além disso, o relatório da polícia não diz nada do género.
بالإضافة إلى أن تقرير الشرطة و القاضى لم يذكر هذا

Nao pode responsabilizá-los por isso. Leia o relatório da missao.
لايمكنك ان تحملهم , المسؤولية لذلك فلتقراء تقرير المهمة

Afinal, ele tem uma explicação para o relatório da Polícia.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

Precisamos de fotos do crime e o relatório da autópsia.
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح الشرعي

Ainda estou a trabalhar no meu relatório da investigação.
ما زِلتُ أَعْملُ على ي تقرير تحقيقِ حقلِ.

E com bônus. Eu tenho o relatório da autópsia.
بل حتى مع إضافة لديّ تقرير الحالة الطبية

Ela não estava feliz que eu tenha eliminado o relatório da toxicologia.
أنظر , إنها ليست سعيدة بما فعلته أنا في تقرير الكحوليات

Mas no relatório da polícia dizia que tinham sido projetadas do veículo.
لكن تقرير الشرطة يقول . انكما تبدوان كأنكما طردتمان من الشاحنة

Têm o relatório da prisão e a minha investigação.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

De qualquer maneira, já tenho o relatório da C.S.U.
على كل، لقد أحضرت تقرير فحص مسرح الجريمة

Tenho aqui um relatório da EPA que tem sido embargado.
لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور.

Ele morreu na propriedade dela, mas o relatório da Polícia diz que tu o mataste em legítima defesa.
والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

Mostrei ao Frank uma cópia do relatório da autópsia da família.
لقد عرضت نسحة على فرانك من تقرير الطب الشرعي لعائلته

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

- Discussão? Estou um pouco confuso. O relatório da Polícia diz:
أنا محتار بعض الشيء لأنه بحسب تقرير الشرطة , ورد

Não há indicações no relatório da polícia de nada assim.
ليس هناك أي شيء في تقرير الشرطةعن شيء كهذا

Fomos alertados por um relatório da Polícia... Bogotá, Colômbia.
لقد تم تنبيهنا لتقرير شرطي في بوجوتا كولومبيا

Esta manha informaram-nos num relatório da recuperação dum triplano novo.
هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها

Eu envio-lhe uma cópia do ficheiro da investigação e do relatório da autópsia.
إذن، سأرسل لك نسخة من محضر التحقيق والتقرير الجنائي

Saberemos mais quando o relatório da investigação chegar, mas se o Tripp sabia do vosso caso...
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني ولكن اذا علم تريب عن العلاقة

O Comdt. Farrell vem aí. Em breve teremos o relatório da busca casa a casa.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Acabei de receber um relatório da Comissão de Análise do Tiroteio.
لقد تلقيت تقريراً من لجنة إستعراض الحادثة

Vejo um relatório da sessão 320 do conselho federal aprovando o orçamento.
هناك تقريرُ الجلسة 320 للمجلس الفدرالي تم فيه الموافقة على الميزانية.

E segundo o relatório da segurança ele foi escoltado à rua por volta da 1h30 da manhã por ter atacado outro convidado.
ووفقاً للتقرير الأمني كان يرافقه أحد خارج المحيط الساعة 1: 30 صباحاً لمهاجمته ضيفاً آخر

Os registos digitais foram corrompidos, o relatório da balística também.
السّجلّات الالكترونيّة معطوبة وتقرير الطلّقات.