"removido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إزالته
• أزيل
• نقله
• استئصاله
• أزيلت
• إزالة
• ازالته
• نزعها
• ازالتها
• إزالتها
• بإزالة
• بإزالته
• بازاله
• تم انتزاع

removido e posto no espécime. Muito simples, hoje em dia.
تمت إزالته وتقسيمه لعينات سهل بما يكفي هذه الأيام

Tremores, melanoma localizado removido há dois anos, cataratas. E ele não consegue respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

removido post mortem. Por isso não houve tortura, obviamente.
أزيل بعد وفاته إذن ليس تعذيباً من الواضح

O trono carrega uma maldição se for removido do seu lugar correcto.
العرش سيحمل لعنة إذا تمّ نقله من مكاه الصحيح

Mas felizmente foi removido antes que chegasse aos gânglios linfáticos.
ولكن لحسن الحظ تم استئصاله قبل ان تنشر الى الغدد الليمفاوية

O vidro manchado foi removido. Não temos dinheiro para colocar um novo.
لقد أزيلت الزجاجات الملطخة لم نملك المال لإستبدالها

O meu olho direito foi removido aos sete meses de idade.
تمت إزالة عيني اليمنى عند بلوغي سبعة أشهر.

És como um cancro que precisa de ser removido.
انتي مثل السرطان الذي يجب ان يتم ازالته

Baseado nas informações residuais, o cartão foi removido quase na mesma hora dos assassinatos.
بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة تم نزعها تقريباً في نفس وقت حدوث الجريمتين.

Está a fazer pressão contra o lóbulo temporal, e mata-lo-á, se não for removido.
يقوم بالضغط على الفص الصدغي وسوف يقتله إن لم يتم إزالته

E condenado por homicídio só à 4 anos atrás, foi removido da lista de Matadores dos próximos eventos anunciados.
وأدين بجريمة قتل قبل 4 سنوات تمّت إزالته من قائمة القتلة والأحداث القادمة

Parecido a um tumor cancerígeno que pode ser removido cirurgicamente.
أكثر مِن الورم الخبيث والذي يتم إزالته جراحيّاً.

Há resíduos de tecidos estranhos deixados para trás quando o coração foi removido.
هناك نسيج أجنبي متبقي تُرك من المكان الذي أزيل منه القلب

Sabia que o sangue do Turk foi removido do seu corpo depois dele ter sido assassinado?
هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟

Foi removido para um local mais seguro onde o seu cartão de acesso ilícito não será útil.
تمّ نقله إلى موقعٍ أكثر أماناً حيث لن تنفع فيه بطاقتك الالكترونية

É o estimulador de almas. Vamos ver como a sua alma foi removido com sucesso. É muito simples.
هذا محاكى الروح وظيفته ان نعرف كم جزء من روحك تم استئصاله بنجاح

Consiste numa história de aflição que dá pena, que envolve a segunda prima da Jordan, que joga pelos New England Patriots, e eu a ter um anel da Super Bowl a ser removido do meu esófago.
إنها حكاية القلب الموجعة لمصيبة إبن عم جوردن الثاني الذي يلعب لمنتخب انقلترا الجديد وأنا لدي عصابة السوبر بول أزيلت من مريئي

Todos nós queremos que o parasita que está no Major Kawalsky seja removido seguramente.
جميعنا يتمنى إزالة الطفيل من جسم كوالسكي بأمان

Claro, batom pode ser removido muito facilmente, mas não foi. Por quê?
ولكن ,بالتاكيد يمكن ازالة احمر الشفاة تماما دون ترك اى اثر ,فلماذا لم يتم ازالته ؟

Fundiu-se em sua rede neural e não pode ser removido,
في داخل شبكته العصبية. ولا يمكن نزعها.

Agora é só uma marca na parede. Foi removido recentemente.
الان انة فقط مجرد اطار من الغبار لقد تم ازالتها مؤخراً

Tudo o que o Assad declarou, mais de 1300 toneladas de materiais letais, foi removido e destruído.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

Ele sabe que eu seria estúpida se o traísse outra vez. Dei-lhe provas da minha confiança, ao ter removido o punhal.
إنّه يعلم أنّي سأكون بغاية الغباء لو خنته مُجدداً، لقد أثبتُ نيّتي الحسنة بإزالة الخنجر.

Recomendo que ele seja removido deste cargo e seja transferido para as vendas, que é o lugar dele."
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي

Mais tarde naquela noite, o Sub oficial Graves entrou escondido na enfermaria, e parece ter removido dados do computador do médico.
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازاله بيانات من حاسوب الطبيب

Mas este facto não foi sempre tão óbvio porque, se o coração fosse exposto ou removido, o corpo pereceria rapidamente.
إلا أن هذه الحقيقة لم تكن دومًا بهذ الوضوح، لأنه لو تم انتزاع قلبٍ ما أو كشفه فإن الجسم سيهلك فورًا.