"reparaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظت
• تلاحظ
• تلاحظي
• لاحظتِ
• لاحظتي
• ألاحظت
• لاحظتَ
• تلحظ
• ألاحظتِ
• تلاحظين
• تُلاحظ
• هل لاحظته
• تلاحظى
• تنتبه
• تُلاحظي

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Já reparaste como todos os rapazes... agem muito à Stepford, ultimamente?
هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟

Tenho a certeza que reparaste isso quando o visitaste.
انا واثقة انك لاحظت ذلك عندما جئتِ للزيارة

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Ou não reparaste por estares tão ocupada com o teu negócio?
أم إنك لم تلاحظي ذلك لأنك كنت منشغلة جداً بعملك؟

A qualquer coisa de estranho. reparaste como ela contornou a minha pergunta?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

Já reparaste que os gatos aparecem sempre na hora do jantar?
هل سبق وأن لاحظتي كيف أن القطط دائماً تعود عندما يحين موعد الغداء

Acho que ela anda com muito stress. Não reparaste em nada?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

reparaste que se passa alguma coisa entre a Brennan e o Booth?
هل لاحظت أي شيء يجري بين برينان وبوث؟ هذا يبدو جيدا

Já reparaste como as costeletas de porco dantes pareciam nojentas, e, recentemente, encontraram uma maneira de as tornar deliciosas?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Já reparaste na quantidade de crianças enterradas no cemitério?
هل لاحظت عدد الأطفال المدفونين في هذه المقبرة

Mamã, nunca reparaste em nada estranho ali com o Sr. Ursinho?
ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟

reparaste que ela tem andando um pouco estranha ultimamente?
هل لاحظت أنها تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

reparaste que a tua mãe teve dificuldades, ao jantar?
لقد لاحظت أمك وهى تُكافح المرض على العشاء

Nunca reparaste no nome do animal de estimação "Pequeno Companheiro"?
ألم تلاحظ أن إسم حيوانهم هو صديقي الصغير ؟

Mesmo que houvesse, não reparaste que não existe chaminé?
وحتى لو كان فيه الم تلاحظ انه لا يوجد مدخنة؟

Nunca reparaste que na carta astrológica, a Virgem vem sempre a seguir ao Leão?
الم تلاحظ ذلك على خارطه المنجمين ان العذراء تلى الاسد

Não me digas que não reparaste no material dele.
لا تخبريني انك لم تلاحظي مؤخرة ذلك الرجل

Já reparaste como, no último mês ou isso, ele parece deitar-se cada vez mais tarde?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟

reparaste que eu continuei a andar quando decidiste ficar com ela?
هل لاحظتي حتى كيف اني بقيت راكبا عندما انت قررت ان تذهب وتكلمها ؟

reparaste se isto aqui foi feito pelo pessoal dos bombeiros?
ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟

Por exemplo, não sei se reparaste o quanto discutimos.
الشيء الأول إنني متأكد أنكَ لاحظتَ كم نتشاجر

Não reparaste que mentia, na expressão de medo que tinha?
ألم تلحظ أنه كان يكذب يا " نيك " ؟ هل رأيت هذه النظرة على وجهه ؟

Obrigada. Já reparaste como combina com o teu sinal de nascença?
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك؟

Já reparaste de como insistes em ter sempre razão?
ألا تلاحظين أبداًكيف أنكي دائماً تصرين على أن تكوني على حق؟

Não sei se reparaste, mas isso foi em 1992!
1992 لا أعلم أن كنت تُلاحظ ذلك لقد كان ذلك في

Só reparaste agora?
هل لاحظته فقط الآن؟

Mas nunca reparaste. Nunca respondeste ao meu apelo.
و لكنك لم تلاحظى أبداً لم تخضعى لرغباتى أبداً

Não reparaste que ele precisava de cuidados?
ألم تنتبه أنه بحاجة للعناية؟

E não finjas que não reparaste, o meu cabelo fica melhor ao vento.
ولا تتظاهري بأنك لم تُلاحظي أن شعري يكون أجمل مع حركة الرياح