"repetir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكرر
• مجدداً
• تكرر
• تعيد
• ثانيةً
• مجددا
• نكرر
• بتكرار
• مرة اخرى
• مرتين
• أعيد
• اعادة
• مُجدداً
• لتكرار
• تكرار

Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro.
لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة،

Cavalheiros, vou dizer isto uma vez, e nunca mais vou repetir.
السادة المحترمون اوشكتم على سماع كلمات منى لن تسمعوها مجدداً

A imprensa está a repetir as mentiras do FBI.
الصحافة تكرر بشكل احمق كذب مكتب التحقيقات الفيدرالي

A noite passada foi tão maravilhosa. Temos de repetir.
كانت ليلة البارحة رائعة علينا أن تعيد الكرة

Não, mãe. Vamos repetir. Não fiquei satisfeita com o que fiz.
لا يا أمي، لنفعلها ثانيةً لم أكن راضية بما أفعله

E que se vai repetir nos próximos 25 anos.
وسنقوم بذلك مجددا في الـ 25 عام القادمة

Os dois pés na doca, não volto a repetir.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Estamos quase a terminar, vou repetir esta história.
لأنننا على وشك الانتهاء تقريبا، سوف أكرر هذه القصة.

Sra. Grandfort, vou repetir a resposta que me deu há pouco.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Acho que só podemos repetir o procedimento daqui a seis semanas.
لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

E se pudesse repetir tudo, faria qualquer coisa para que ele vivesse.
مات وهو يحميني ولو بأمكاني فعلها مجدداً لكنت ضحيت بأي شيء

Já sabia, voltemos a repetir.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Durante muito tempo, resististe a repetir palavras de criança... mas, todos esses anos, mantiveste uma expressão marota.
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة

Está outra vez a repetir as coisas.
أنت تكرر نفسك ثانية يا مارك نعم، لدي رحلة واحدة إلى الشمال

Mas fiquei chocada por um país como os EUA, com um historial de direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente.
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ

Vou repetir devagar. Tenta compreender desta vez.
حسناً، سأقولها ثانيةً ببطء، وحاولي إتِّباعي هذه المرة

Desculpa, Frasier. As noticias passaram primeiro. Tens de repetir.
اسفة,فقد كانت الاخبار تذاع اعد ما قلته مجددا

Ficamos a repetir sempre o mesmo dia até perdermos a razão.
سنظل نكرر نفس اليوم مرارا وتكرارا حتى نتحرر من عقولنا

Se está a repetir um padrão, talvez se tenha encontrado.
ان كان سيبدأ بتكرار نمط قد يكون وجد نفسه

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Senhoras e senhores, mostrem que é a sério. Não me façam repetir.
سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين

Vou repetir: Não havia nada publicado sobre os efeitos para a saúde pública da mineração do carvão nos EUA.
دعوني أعيد هذا ثانيةً، لم يُنشر أيّ شيء عن التأثيرات على الصحة العامة لتعدين الفحم في الولايات المتحدة.

Acho que repetir aquele dia na minha cabeça durante duas semanas chega.
اعتقد ان اسبوعان من اعادة هذا اليوم فى رأسى فهذا يكفى

Mas, já agora, volta a repetir. Não estava a ouvir.
.إذا أخبرتيني القصة كلها مُجدداً .لأنني لم لكن أستمع

A si nunca deveria... ter sido permitido repetir os seus crimes.
أنت يجب أبد أن لانسمح لك مرة أخرى لتكرار جرائمك

Volto a repetir. Os processos organizam-se pelo número do quarto.
لا يمكنني تكرار ذلك البيانات مرتبة حسب رقم الغرفة