"repugnante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• للإشمئزاز
• بغيض
• للاشمئزاز
• بغيضة
• كريه
• المقرف
• مقرفة
• المقزز
• البغيضة
• كريهة
• مُقزز
• مقرفه
• مقززة

Estou tão feliz que quase esqueci o quanto és repugnante.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

É o quarto em três anos. Parece uma coelha. É repugnante.
أربع مرات في 3 سنوات إن هذا أسوأ من الأرانب ، ذلك شيء مقرف

São impedidas de ir à escola, e isso é repugnante.
يتم ايقافهن عندما يذهبن الى المدرسة، وهذا الامر مقزز.

Mas agora que o vejo, acho-o mesmo repugnante.
كنت أريد أن أري وجهك الأن وقد حدث أقول أنك مثير للإشمئزاز

Tem certeza de poder actuar frente aos outros sem arriscar de ser repugnante?
هل سبق لك تأكيد الكلام ومواجهة الآخرين بدون خطر أن تكون بغيض ؟

Vestido como um soldado meio francês, meio alemão, era de uma sujidade repugnante.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Na minha opinião, quando ouvimos alguma história bizarra ou repugnante, como a que vão ouvir a seguir...
في رأيي أنه عندما نسمع قصة غريبة أو بغيضة أو منحرفة مثل تلك التي ستسمعونها

Só porque és repugnante e a pessoa mais chata do planeta, e não sou a única a pensar isso, isso não significa que queira que te mates.
ذلك فقط لأنك كريه والشخص الأكثر ازعاجا على الكوكب وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Achas então que eu sou doente e repugnante? - Não finja.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Já lhe disse que năo sou assim. Tori, que repugnante.
لقد أخبرتها بإني لست من هذا النوع توري هذا مقرف جدا

Eu estou atraído fisicamente por ti, o que para mim é estranho porque acho a homossexualidade repugnante!
أنا مجذوب إليك جسديا ماهوغريب جدا بالنسبة لي لأنني أبحث عن شاذ جنسي مقرف

Essa é a coisa mais repugnante que eujá vi.
انة أكثر شيئ مقزز. أنا لم اري ابدا

Isto está a passar de repugnante a verdadeiramente perturbante.
حسناً الأمر يتحول من كلام مقزز ليس له معنى إلى إدعاء مزعج

Deus, que repugnante! Maldita asquerosa de merda!
أوه يالهي, ذلكِ مثير للإشمئزاز أنتِ مقرفه كالعاهِرة اللعينة

Esta é a coisa mais repugnante que já vi. E acredite-me, já vi muita coisa.
هذا أكثر شيئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي وصدقني، هذا يدل على الكثير

Aceita quem és, mesmo que isso seja muito repugnante.
إقبل من أنت. على أية حال بغيض ذلك قد يكون.

Ele tem um encanto de uma forma repugnante. Repugnantemente encantador.
ـ اجل ـ انه ساحر بطريقة خسيسة و بشكل بغيض

É horrível. Uma besta suja e repugnante!
أنتِ فتاة قذرة و مثيرة للاشمئزاز أنتِ لستِ سوى مسخ صغير

Não, acho que está lutando contra a vontade de falar rápido "não" porque seu subconsciente acha a ideia repugnante.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

Vejo que desde que foste banida passaste de vil a repugnante.
أرى أن وقتك كمنبوذة قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه

Como sei que é repugnante?
من الشخص الذي أعرفه ويكون ذلك المقرف

Eu amava-te, mas tu achavas-me repugnante burra e falhada.
أحببتك، .لكنكِإعتقدتيأني مقرفة. وغبيةو فاشلة.

Há apenas um engodo para esta bondade repugnante.
هناك طعم واحد فقط لمثل هذا الصلاح المقزز

Está um rabo repugnante de alguém na minha foto.
المؤخرة البغيضة لأحدهــم موجودة في صورتــي

A única coisa que lamento sobre isto foi por um segundo, ter pensado que você era ligeiramente menos repugnante e uma criatura menos manipuladora do que é.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

-Isto é repugnante.
-هذا مُقزز -فقط أعطه فرصه

Qualquer homem te dirá como só a ideia disso é repugnante.
أي رجل سوف يخبرك بأن تلك الفكرة مقرفه بالكامل

Mas é o que há dentro dela que a torna repugnante.
كانت في غاية الجمال لكن ما بداخلها هو ما يجعلها حقاً مقززة