"reservas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجز
• تحفظات
• حجوزات
• الحجز
• تحفظ
• التحفظات
• مخزون
• بالحجز
• بحجز
• الاحتياطي
• تحجز
• المحميات
• بالحجوزات
• احتياطي
• الاحتياط

Addison, temos reservas para jantar... no French Room às 8:00 h.
أديسون ، لدينا حجز عشاء في المطعم الفرنسي عند الثامنة

Na página dela, ela tinha um programa de reservas.
الآن , داخل موقعها، كان عندها برنامج حجز

Na verdade, dois dos quatro analistas que você contractou disseram que tinham fortes reservas sobre a autenticidade dos memos.
وفي الحقيقة فإن اثنان من المحللين الأربعة الذين قمت بتعينهم كانت لديهما تحفظات قوية حول موثوقية المذكرات

Não há reservas. Vamos cedo e entramos cedo no autocarro.
ليست هناك حجوزات لنذهب فقط مبكراً و نبقى أول من يكون في الحافلة

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

Sr. Presidente, sei que confia no Jack Bauer implicitamente, mas optar por uma resposta ambígua num assunto desta importância, devido às reservas de um homem, cria-me algum desconforto.
سيدي الرئيس أنا أعرف بأنك تثق بقدرات جاك باور ولكن نراوغ في ردنا بمثل هذا الأمر البالغ بالأهمية بسبب تحفظ شخص واحد يجعلني غير مرتاح

Com esta euforia generalizada é difícil expressar as minhas reservas, mas não partilho inteiramente do vosso entusiasmo.
وبعد هذه الفرحة، من الصعب أن التحفظات صوت. لا أستطيع أن أقول وأشاطر تماما حماسكم.

Atualmente, 70% das reservas de peixe estão sobre-exploradas.
اليوم 70 في المائة من مخزون الأسماك تستغل إستغلالاً مفرطاً.

Não sou organizadora de festas. Não faço reservas, Dr. Cooper.
أنا لست مصممة حفلات أنا لا أقوم بالحجز د.كوبر

Só te quero lembrar que temos reservas para jantar às 20h.
أردت فقط تذكيرك أنه لدينا حجز عشاء في الساعة 8.

reservas de hotel, bilhetes de avião, tudo... que dispensa explicações.
حجز الفندق، وتذاكر الطائرة، كل شيء كما هو موضح.

Tenho reservas no Balentine e depois o teu misterioso segredo.
لدي هذه حجز في فندق بالنتاين ثم سرّكِ الغامض

Pessoal, já perdemos as nossas reservas para o jantar.
يا شباب، نحن غاب بالفعل تحفظات لدينا العشاء.

RG: Logo de início, tínhamos algumas reservas.
روفوس جريسكوم : وكان لدينا تحفظات فيما يخص هذا الامر في البداية

Preciso de 3 reservas para o Camels às 12:30, se não der lá tenta no Crayons.
أريد حجوزات لثلاثة أشخاص في كامولس الساعة 12.30 ولو لم تستطيعي جربي كرايونز

reservas para jantar, para o Teatro, para o jogo dos Knicks, quem sabe?
حجوزات عشاء.. حجوزات مسرَعه حتى حجوزات لأحداث رياضيه..

Sabes, estive 6 semanas para conseguir estas reservas.
أتعلم ، يتطلب مني الأمر ستة أسابيع من أجل هذا الحجز

Bem, ela terá que mudar as reservas.
و تخبره بأن أربعة من خمسة حسناً سوف تضطر لتغيير الحجز أليس كذلك ؟

Por favor, encontrar um restaurante que ainda tenha aceite reservas para amanhã à noite. Não quero comer comida plástica no Dia dos Namorados.
تجدون أحد المطاعم التي لا تزال تحفظ مفتوحة غدا ليلا.

Tenho de admitir que tinha algumas reservas acerca de trabalharmos juntos.
يجب أن أعترف، كان لديّ بعض التحفظات بشأن عملنا سوياً،

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

Eu não sei como vamos conseguir as reservas para...
لا أعرف كيف سنقوم بالحجز إذا لم نغادر الآن

Ridículo, terem feito reservas no navio. O Júri pode demorar dias para deliberar.
اٍنه من السخيف أن نقوم بحجز القارب كيف نعرف أن هيئة المحلفين ستكون فى الخارج لمدة أيام

Daqui a pouco, as vossas reservas federais, o ouro, necessário às vossas economias, será redistribuído, por bomba, no fundo da Long Island Sound.
خلال عدة دقائق محتويات البنك الاحتياطي الفيدرالي الذهب الذي بني عليه اقتصادكم سيعاد توزيعه بالمتفجرات

Por favor, posso fazer reservas de bancos neste bar?
معذرة، أيمكنك أن تحجز الكراسي في هذا البار؟

As reservas foram divididas em parcelas de 65 hectares e distribuídas aos índios de forma individual, apropriando-se das sobras.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, mas eles não aceitam reservas.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Chamem os reservas. Homens no parapeito e a vigiar os corredores.
استدعوا الاحتياط وضعوا كلّ الرجال على الحواجز واحرسوا كلّ القاعات