"respires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتنفس
• تتنفسي
• نفساً
• تتنفّس
• تستنشق
• نفسا

Não quero que toques neste carro. Não quero que respires neste carro.
أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة

Fica aqui e não te mexas, não fales e, se possível, nem sequer respires.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى ماجي هل تعلمين من كان هذا؟

Boyd, não te mexas, não fales, nem respires fundo.
لا تتحرك ولا تتلكم وإياك أن تتنفس بعمق أطلق الحبل قليلاً

Eu quero que respires a partir do teu diafragma, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

E não respires para cima dele, o nariz dele é do tamanho da cabeça, aguenta lá isso!
لا تتنفسي عليه أيضا رأسه كله أنف , وهو لا يستطيع احتمال ذلك

Quero que feches os olhos agora, e que respires fundo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

Não respires, não digas nada.
لا تتنفّس, لا تقل كلمةً واحدة.

Pierrot, não respires à saída da volta.
بييروت، لا تتنفس أثناء هروبك من السجن

Não te mexas, nem respires, larga a arma.
لا تترك لا تتنفس فقط القي السلاح

"Não respires entre agora e novembro.
‏‏فهو يشبه القول، ‏"لا تتنفس من الآن وحتى نوفمبر. ‏

E não respires por cima dele.
وبالله عليك لا تتنفس أمامه.

É uma câmara de despiolhamento. Não respires.
هذه غرفة التركيز لا تتنفس

Nem respires, cabeça d'alho chocho!
لا تتنفس حتى يا غبي

Não te mexas, não respires.
لا تتحرك و لا تتنفس

Ouve, eu quero que respires e relaxes, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي وتسترخي .. أوكي؟

Querida, preciso que respires.
. حسناً ، عزيزتي أريدك أن تتنفسي

Não te mexas, não respires, não te mexas.
لا تتحركي ، لا تتنفسي ، لا تتحركي

Está bem, mas não respires tão alto.
حسناً , لكن لا تتنفسي بشكل عالي

Elly, quero simplesmente que respires fundo e emitas o som do mais profundo de ti até que o consigas saborear completamente.
إيلي أريدك أن تأخذي نفساً واحداً بسيطاً و هادئاً وأخرجي الصوت من أعماقك بحيث تتذوقيه بشكل كامل

Poderias sentar-te, por favor? Preciso que respires fundo, está bem? Mais uma vez.
أتجلس لأجلي؟ أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً , حسناً؟ مجدداً الصوت جيد هذا جيد

É apenas uma corrente de ar... Não fales, nem sequer respires.
لا تتكلّم، لا تتنفّس حتى.

Só preciso que respires fundo e digas-me a verdade absoluta.
أحتاج مِنك فقط أن تستنشق نفساً عَميقاً وتُخبرني بالحَقيقة كامِلةً.

E estou a pedir-te que respires fundo, esqueças as derrotas, vás para uma sala com os teus rapazes, e descubram como encontrar substitutos para os rapazes que perdemos com o dinheiro que temos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..