"responde aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستجيب إلى
• تردّ على
• على إتصالاتي

Ela tenta pousar o helicóptero com segurança, mas o helicóptero não pousa com segurança porque não responde aos comandos que as pernas dão, porque ela já não tem pernas.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

Ela não responde aos medicamentos.
إنها لا تستجيب إلى أي علاج

É o diminutivo de Lorelai, mas ela responde aos dois, ou mesmo a "Tu, aí" consoante...
لكنها تستجيب إلى أي أسم ..... وحتى لو ناديتها بــ ((يا أنتي)) إعتماداعلى

Não sei. Não responde aos meus telefonemas.
لا أعلم، إنها لا تردّ على مكالماتي.

É por isso que ela não responde aos meus telefonemas?
ألهذا لا تردّ على إتصالاتي؟

Todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Discutimos esta manhã e ela não me responde aos telefonemas.
كنا متوافقين هذا الصباح, و هي الآن لا ترد على إتصالاتي

Não me responde aos telefonemas.
هي لم تردّ على مكالماتي

E ele não responde aos meus telefonemas.
ولم يرد على إتصالاتي

- Nao responde aos meus telefonemas.
- أنت لاتقوم بالرد على إتصالاتي , سيدي

O motorista da Jules não aparece nem responde aos SMS.
‫سائق ( جولز ) مفقود ‫لايجيب على إتصالاتي ولا حتى الرسائل