"responderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيب
• تجيبي
• أجبت
• تجاوب
• الإجابة
• إجابة
• جاوبت
• تجيبني
• اجبت
• للإجابة
• تجاوبي
• تجيبيني
• أجبتني

E não vou parar de falar ou de perguntar até responderes.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

Confia em mim, amigo, não tens escolha. Mais vale responderes à pergunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Quando ele falar contigo, conta até três silenciosamente... - ...antes de lhe responderes. - Não demonstres interesse.
الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي

Se responderes certo à pergunta e não fores apanhado, ganhas um dos quadrados no chão.
لو أنك أجبت الأسئلة بصورة صحيحة و لم يتم تعطيلك فسوف تربح أحد هذه المربعات التي على الأرض

É melhor pensares bem antes de responderes a essa.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

E pensa antes de responderes.
ومن فضلك فكر قبل الإجابة. ذلك الذي اعد بة.

A partir de agora, se não responderes claramente sim ou não, mato-te aqui mesmo.
من الآن وصاعداً, إن لم تجيب بنعم أو لا, سأقتلك هنا.

Deves escolher um nome que pareça teu, para quando as pessoas te chamarem, tu responderes.
تحتاج لإسم شبيه باسمك الحقيقي لكي تجيب عندما يناديك الناس

Pequod se não responderes vou ser obrigado a disparar.
اهاب , اذا لم تجيب سنتضطر لأطلاق النار

Antes de começar a fazer-te perguntas, preciso de alguma certeza de que estarás a dizer a verdade quando responderes.
قبل أن أبدأ بتوجيه أسئلتي إليك فأنا في حاجة للتيقن أنك ستقول الحقيقة عندما تجيب

Se não responderes agora mesmo, chamo a policia.
إذا كنت لا تجيب الآن فقط استدعاء الشرطة.

Quero que penses um bocadinho antes de responderes.
التفكير في الموضوع لفترة قبل أن تجيبي حسنا

Escuta, seria possível responderes a uma pergunta pessoal?
اسمعي ، هل من الممكن أن تجيبي على سؤال شخصي؟

Não vale a pena responderes.
حسنًا، أتعرفين شيئًا؟ لا تجيبي على ذلك السّؤال

Se responderes, talvez possas sobreviver hoje.
إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم

Eu digo-te onde está se responderes a estas três adivinhas.
سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز

E antes de responderes, devias saber que alguém me enviou isto!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

Antes de responderes, fica sabendo que uma recusa da tua parte iria resultar em meses e meses de:
قبل أن تعطينا الإجابة يجب أن تعرف أن رفضك سينتجعنهشهوروشهورمن..

Estou a fazer-te uma proposta. Basta responderes sim ou um não.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Faço-te uma pergunta, se responderes bem, o Steve vive.
أنا أسألك سؤال أذا جاوبت صح ستيف سيعيش.

É melhor responderes!
من الأفضل أن تجيبني

Eu,... respondo às tuas, se responderes às minhas.
.. انا سوف سوف اجيب على اسئلتك ان اجبت على اسئلتي

- Estou no inter-comunicador. Carrega no botão vermelho para responderes.
أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة

Se não responderes certo à próxima pergunta, já eras.
-لا انتي اسمعي اذا لم تجاوبي على السؤال التالي جواب صحيح فسوف تموتين

Até responderes às minhas perguntas, não respondo às tuas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

- Sim, se me responderes a estas três perguntas.
-نعم ، لو أجبتني على أسئلتي الثلاث