"respondeu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرد على
• ترد على
• أجابت
• أجاب
• تجب على
• لقد أجبت
• لبلاغ

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Não respondeu a nenhuma chamada, mensagem ou e-mail.
لم يرد على أي اتصال أو مسجات أو بريد الكتروني

Eu sei que ela não respondeu a nem uma das tuas cartas.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

Não sei. Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Não sabemos o que o "chef" respondeu à pergunta final, ou se respondeu a verdade.
لا نعلم جواب الطاه على السؤال الأخير أو حتى أنه أجاب بصدق.

Eu vim agora do hospital e a Jennifer, Nora Sutherland, quem quer que ela seja, não apareceu, não atende o telefone, e não respondeu a nenhuma das suas mensagens.
لقد قدمت للتو من المستشفى جينفير أو نورا ساذرلاند ، مهما تكن لم تظهر في نوبتها ، ولم تجب على هاتفها ولم تجب على جهاز النداء

Adeus! respondeu a todas as minhas perguntas.
وداعاً, لقد أجبت على أسئلتي بالكامل

A Guarda Costeira respondeu a relatos de um objecto incandescente a cair no oceano,
خفر السواحل استجاب لبلاغ عن شيء مشتعل سقط في المحيط

Ele não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
ولا يرد على مكالماتي أو رسائلي

Ele respondeu a todos os meus desafios sem pestanejar.
يرد على أي تحدي بتحدي آخر

Não é que acredite na Maureen, mas o Tripp não respondeu a qualquer mensagem minha e preciso de falar com ele.
(الأمر ليس أنّي أصدق (مورين لكن (تريب) لم يرد على رسائلي لا النصيّة ولا الصوتية وأنا بحاجة لمخاطبته

Ele não respondeu a nenhuma pergunta.
! لم يرد على أي من أسئلتنا بعد.

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

A Cheryl que não respondeu a um único wink... todo o tempo que esteve lá.
شيريل التي لم ترد على غمزة واحدة طوال فترة تواجدها

- A Hermione também respondeu a isso. - Canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

O meu cliente respondeu a todas as questões postas por este comité com a maior sinceridade.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Quando ela não respondeu a nenhum dos telefonemas, seu marido avisou a policia.
و عندما لم تجب على أي إتصالٍ هاتفي قام زوجها بإبلاغ الشرطة

respondeu a todas as perguntas anteriores, com sinceridade?
لقد أجبت كل الأسئلة السابقة بصدق

"Uma patrulha de oeste de Los Angeles respondeu a uma chamada de rádio ...
تلقت دورية في غرب لوس انجلوس لبلاغ