| Antes de mais, o terapeuta mencionado não se responsabiliza pela mencionada luta de putas. | Open Subtitles | اولا , المعالج ليست عليه مسئولية لضرب الاخرين |
| Meu cliente só se responsabiliza em contar a verdade. | Open Subtitles | موكلي يتحمل مسئولية نشر الحقيقة فحسب |
| Mas há protestos no Pentágono há três dias. Channing McClaren se responsabiliza por isso? | Open Subtitles | لكن هناك مظاهرات منذ 3 أيام أمام البنتاجون هل يتحمّل (شانينج مكلارين) مسئولية هذه المظاهرات؟ |
| Mas alguém se responsabiliza e torna isso realidade? | Open Subtitles | لكن هل يأخذ أي أحد المسئولية ويجعلالأشياءتحدث؟ |
| É sua vida, e sou a única que se responsabiliza por ela. | Open Subtitles | تلك هي حياتك وأنا هي الوحيدة التي تتولى المسئولية بشأنها! |
| É sua vida, e sou a única que se responsabiliza por ela. | Open Subtitles | تلك هي حياتك وأنا هي الوحيدة التي تتولى المسئولية بشأنها! |
| Então, apesar de dirigir essa companhia, você não se responsabiliza por estas entidades que o seu director geral criou? | Open Subtitles | ,بغضّ النظر عن قيامك بإدارة الشركة لا تتحمّل أي مسؤوليّة عن تلك الرسوم البيانيّة التي أعدّها مُديرك التخطيطي ؟ |
| A Patty é a única que o responsabiliza por isto. | Open Subtitles | (باتى) هى الوحيدة التى تحمّلُهُ مسؤوليّة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 