"resultado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتيجة
• نتائج
• النتائج من

Um de vocês vai decidir o resultado do torneio.
واحد منكم أنتم الثلاثة سيقرر نتيجة هذه الدورة

Obrigado. Niemans! Chegou o resultado do teste de ADN.
شكرا لاشئ, نتيجة اختبار ال د.ن.أ في الطريق

Tudo o que se seguir é o resultado do que vires aqui.
كل ما يتلو ذلك ما هو إلا نتيجة لما تراه هنا

Podes veres o resultado do exame de sangue do nosso suspeito?
هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟

Estou habituado a ver o resultado do que eles fazem, mas estar cara a cara com um deles, ver que ele não tinha remorsos, nem emoções...
لقد اعتدت رؤية نتائج أفعال مثل هؤلاء الاشخاص ولكن ان أقابل أحدهم وجها لوجه وارى انه لايملك أي قدر من الندم أو المشاعر

Estou tentando chegar ao resultado do que você chama de ato corajoso.
أحاول أن أشاهد نتائج ما تدعوه بالتصرّف الشجاع.

Acho que vi o resultado do vosso trabalho de ontem.
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة بعض أعمالك بالأمس

Perseguição pode ser o resultado do fim de uma relação ou paranóias que são levadas aos extremos.
المطاردة قد تكون نتيجة علاقةٍ سلكت مساراً خاطئا أو تهيؤاتٍ مكبوتة وصلت إلى أقصى المستويات.

A tentar evitar que a minha capitã e várias pessoas inocentes morram como resultado do vosso erro de cálculo.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

O que você vê aqui é o resultado do áudio --- nenhum aprendizado --- e o resultado do vídeo --- nenhum aprendizado.
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية -- لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي -- لم يتعلموا أي شيء

O primeiro risco é que há cada vez menos pessoas a fumar, em resultado do aumento da regulamentação sobre o tabaco.
الخطر الأول هو أن عددًا أقل من الناس سوف يدخنون نتيجة لزيادة تنظيم التبغ.

Em cada um destes casos, um otimismo teimoso, realista e corajoso mas determinado não foi o resultado do sucesso.
في كل هذه الأمثلة، ثمة تفاؤل واقعي ولكن بتصميم وعزيمة لم يكن نتيجة النجاح.

O resultado do teste não é uma prova admissível.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

Podia ser o resultado do impacto da sua face no chão em expiração.
قد تكون نتيجة ارتطام الوجه بالأرض وقت الوفاة

Anulei pessoalmente o resultado do concurso.
لذا أشرفت بنفسي على تغيير نتائج مسابقة الفرق

Já tenho o resultado do DNA no lenço encontrado no condomínio.
حصلت على نتائج الحمض النووي من منديل الشقة

Tenho o resultado do teste dela.
أنا لدى نتائج اختبارها اذا لو بإمكانك أنت تخبريها أنت تكلمنى فى أرقب وقت فى استطاعتها

Tudo em que consigo pensar é em receber o resultado do meu teste.
كل مايخطر ببالي هو الحصول على نتائج الفحص

Não, o resultado do teste é que mostra isso. Deu negativo.
لا، نتائج الفحص تعني ذلك كان فحصك سلبياً

Preciso do resultado do exame aos cabelos.
مرحباً , أحتاج نتائج ذلك الشعر أنا أجمعها وأفحصها وأنت المتلهف لها ؟

É a última amostra que preciso enquanto esperamos pelo resultado do teste.
هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول.