| Retira esse dinheiro da minha despesa anual de pesquisa e entrega-o à Sheska. | Open Subtitles | اسحب كل تلك الكُتب هناك وأعطها إلى شيسكا على حساب نفقة بحثي السنوي |
| Retira as impressões digitais do vidro, e vê se o sistema nos leva a algum lugar. | Open Subtitles | اسحب بصماتها من الكأس لترى إن ظهرت في النظام |
| Retira o teu pedido para o mandato, intimação, tudo. | Open Subtitles | اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ |
| Quando aterrares em Nassau, faz o teu último levantamento como Maggie Castner. Retira menos de 10 mil dólares. | Open Subtitles | حين تحطّين في (ناسو)، اسحبي آخر سحبٍ لكِ باسم (ماغي كاستنر)، وليكن أقلّ مِن 10 آلاف |
| Querida! Retira para terreno mais elevado! | Open Subtitles | عزيزتـي , تراجعي لأرض مرتفعـة |
| Ou Retira o livro da sua loja, ou o meu filho vai tirá-lo por si. | Open Subtitles | حتى ولو , أزل الكتاب من محلك أو سأجعل ابني يتكفل بهذا الأمر |
| Retira a queda do avião. | Open Subtitles | حسناً, أزيلي حطام الطائرة إنه غير مرتبط بهذا |
| Acho que Retira a energia de alguma coisa aqui desta sala, por isso não funcionava na Terra. | Open Subtitles | إنها تسحب الطاقة من مكان ما هنا لهذا السبب لم تكن تعمل على الأرض |
| Retira agora, que se eu fosse uma fruta, seria um abacaxi. | Open Subtitles | اسحب كلمتك في الحال، عن أنني لو كنتُ فاكهة فسأكون أناناساً. |
| - Retira sobre não ser chef. | Open Subtitles | اسحب كلمتك بخصوص أنني لن أصبح رئيس طباخين. |
| Retira toda a gente do local da entrega, excepto um carro com uma câmara de vídeo. | Open Subtitles | اسحب الكل من موقع عميلة القطرة ماعدا السيارة مع كاميرا التصوير الفديو |
| Retira o que disseste! | Open Subtitles | ما رايك فى هذا؟ اسحب كلمتك... اسحب كلمتك |
| Retira o que disseste ou meto-te este pau rabo acima. | Open Subtitles | اسحب ما قلت أو سأغرس هذا الغصن في مؤخرتك، -بالطرف الشائك أوّلا |
| Retira o que disseste ou nunca mais me vês outra vez. | Open Subtitles | اسحب هذا والا لن ترانى ثانية |
| Retira a gravação. Põe-na em repetição. | Open Subtitles | اسحبي اللقطات، ضعيها في العقل. |
| Retira essas palavras ou serão as tuas últimas. | Open Subtitles | اسحبي كلامك أو ستكون نهايتك |
| Retira o "burro idiota"! | Open Subtitles | تراجعي عن كلمتك |
| Retira todo o giz de cor das salas de aula. | Open Subtitles | ويلي، أزل كل الطباشير الملون من الفصول |
| Retira as tuas cuecas da câmara e põe-te à vista para não te magoares. | Open Subtitles | أزيلي لباسك الداخلي عن الكاميرا لكي نستطيع أن نرى ما تفعلين. |
| Um dispositivo que Retira enorme quantidade de energia do vácuo. | Open Subtitles | الأداة التي تسحب كميات ضخمة من القوة من طاقة الفراغ |
| Retira agora, disse eu. | Open Subtitles | قلت تراجع عن كلمتك. |
| Desconvoca já a greve. Sim, Retira o pessoal todo. | Open Subtitles | إلغى التظاهرة الأن نعم,أسحب كل رجالنا |
| Retira o satélite Geo-9 da pauta e vou aceitar isso como boa vontade, com a nossa nova relação. | Open Subtitles | إسحب صفقة القمر الصناعي، وسأتلقى هذا كعربون حسن نية ناحية علاقتنا الجديدة |
| Não que vás perceber, mas uma exploração é uma jornada de renovação espiritual... onde uma pessoa Retira força da terra... e fica inseparável dela. | Open Subtitles | ليس أنك ستفهم؟ لكن رحلة التشرد عبارة عن تجديد روحى حيث الشخص يستمد القوة من الأرض |
| Um javali nunca se Retira nem desiste. | Open Subtitles | الخنزير البري لا يتراجع أو يستسلم أبدا |
| LUCIS Retira NIFLHEIM ATACA GALAHD | Open Subtitles | "(لوسيس) تتقهقر (نيفلهايم) تهاجم (غالاد)" |
| Isso não é verdade. Retira! Retira! | Open Subtitles | هذا غير صحيح اسحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 