"reunião de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجتماع
• اجتماع
• أجتماع
• الاجتماع
• مؤتمر
• لم شمل
• الشمل
• لإجتماع
• باجتماع
• الأجتماع
• اجتماعا
• أجتماعنا
• بإجتماع
• اجتماعهم
• اجتماعٌ

Bem-vindos à reunião de soluções de sábado à noite.
مرحباً بكم في إجتماع ليلة السبت لحل المشاكل

Os ministros da ONU concordaram uma reunião de emergência.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

Para a reunião de deliberação regular?
. حقيقةً ، يجب عليّ الذهاب للمدينة كمفاوض للقائد أهـه , اليوم أجتماع مجلس المدينة ؟

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Tenho uma reunião de revisão daqui a 5 minutos. Adeus.
لدي إجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق، وداعا

Tenho uma reunião de accionistas em menos de 48 horas.
لدي إجتماع مع المساهمين في أقل من 48 ساعة.

Fica de olho nesses senis até à reunião de conselho.
إبقوا على تلك السخافات الخرفة حتّى إجتماع مجلس الإدارة.

Tenho de ir a uma reunião de emergência para os assegurar que os eventos não vão arruinar a empresa.
الأن عليّ الذهاب لعقد إجتماع طارىء لأؤكد لهم أن هذهِ الأحداث لن تؤثر علي أعمال تلك الشركة

Só queria dizer que é óptimo estar numa reunião de mulheres onde posso falar da minha vida sem ser julgada... ou assediada.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Nunca ninguém pôde entrar atrasado numa reunião de pessoal.
لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر

Era uma reunião de produção, não interrompi nenhuma filmagem.
كان مجرد اجتماع تنسيق ليس وكأنني أفسدت تصوير

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Não se esqueçam, reunião de pessoal daqui a 30 minutos.
صباح الخير ياسيدات لا تانسوا أجتماع الهيئه بعد 30 دقيقه

Se estiverem 10 pessoas, é uma reunião de 10 horas.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

E, então, que tal correu a reunião de pais, hoje?
إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟

Ok, isso é muito tocante, essa reunião de família.
حسنا, هذا مؤثر جدا, إعادة لم شمل العائلة.

Lamento interromper esta bela reunião de família mas está a ficar tarde. Vamos, Roberto!
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر.

Eu até ficava para a reunião de família, mas está a causar-me umas cólicas horríveis... portanto, espero ver-te em breve Chloe.
حسناً ، كُنت لأود البقاء لإجتماع العائلة هذا ، ولكن هذا يُشعرنى بالسوء لذا ، أتطلع لأراكٍ قريباً شلوى

Estou a ter uma reunião de pais/professores com as tuas mães.
لقد كنت أحظى باجتماع بين الأهل والأساتذة مع والدتيك

Primeiro, para a próxima quando fizermos uma reunião de grupo, será realizada no meu escritório.
قبل كل شيء عندما نقرر مره أخرى الأجتماع مع المعلم سنذهب إلى مكتبي

Mal eu comunique, o Rei organizará um reunião de emergência do Conselho.
عندما اعطي كلمتي الملك سوف ينظم اجتماعا طارئا لمجلس الامن

John, antes que me esqueça, podemos fazer a reunião de amanhã um pouco mais tarde?
جون ,قبل أن أنسى .. هل يمكن تأخير أجتماعنا غدا قليلا ؟

Não fomos apresentados na reunião de Conselho.
لمّ تتنسنَ لنا فرصة المقابلة بإجتماع المؤسسين.

Vampiros a atacar a reunião de recuperação financeira.
مصاصي دماء هاجموا الجهات المالية بعد انتهاء اجتماعهم

O que foi, reunião de família?
ما الذي كنتَ تفعله، اجتماعٌ عائليّ؟