"rezo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعو
• أدعوا
• وأدعو
• ادعو
• أصلّي
• أتضرّع
• أنا أصلي
• أصلي حتى
• أصلي لكي

E todos os días Rezo para que sobreviva ao día seguinte.
و في كل يوم أدعو بأن يعيش حتى اليوم التالي

Rezo para que não sejas demasiado delicada para suportar tal peso.
أدعو ألا تكونين حساسة جدًا لدرجة ألا تتحملين هذا العبء

Apenas Rezo para que a morte não seja pior que esta vida.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

Apenas Rezo para que aquela criança esteja bem.
أنا فقط أدعوا الله أن يكُون هذا الطفلُ بخير.

Eu só Rezo para que possa assistir ao nascimento de uma nova França:
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة،

Ainda Rezo para que seja uma "paixão de menopausa".
ما زلت أدعو الرب بأن يكون هذه مجرد نزوة في سن اليأس

Rezo para que as suas novas responsabilidades não façam com que fuja outra vez.
إنني أدعو أن مسئولياته الجديدة لا تجعله يهرب ثانية

Rezo para que traga o juízo e a compaixão de volta ao Senado.
أنا أدعو لك أن تعيد سلامة العقل و الإحساس إلى المجلس

Só Rezo para poder ser digno do exemplo do Père Michel.
نعم ، حسناً أنا أدعو لأكون مثل بابا ميشيل

Rezo para que passem o resto da eternidade com as vossas 72 putas a assar no inferno num fogo de conbustível de avião.
أدعو لك لتقضي بقية خلودك مع الـ 72 لديك مدافع ممتلئة بالنيران في الجحيم

Apenas quero dizer que, se acontecer o pior, e Rezo para que não aconteça, acho que posso ser uma grande ajuda.
أعني، أنه إذا تحولت إلى الأسوأ، وأنا أدعو أن لا يحدث ذلك، أعتقد بأني سأكون مستعدا للمساعدة

Eu Rezo para que as minhas acções não causem dores futuras...
أدعو بأن أعمالي لم تسبب المزيد من الألم.

Rezo para que Deus e Vossa Senhoria não permitam tal coisa.
أدعو الله ثـّم سعادتك أن تـمنع هذا الشيء

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Eu Rezo para que Deus não esteja a ver esta porcaria.
إني أدعوا أن المسيح لا يرعى مدى سوئكم اليوم

Pergunto-me onde eles estarão hoje, e Rezo para que eles estejam saudáveis e felizes.
أتساءل أين هم اليوم، وأدعو أن يكونوا أصحاء وسعداء.

Desta vez Rezo para que não o seja. Estás bem?
هذه المرة ادعو بان يكون حقيقة هلْ أنت بخير؟

Rezo para Lhe agradecer por me ter trazido onde estou.
إنّما أصلّي لأشكر الرب لجعلي على ما أنا عليه.

Uma que Rezo para que não se repita, senhor.
في حربٍ أتضرّع ألا تتكرّر مجددًا يا سيّدي

General, Rezo para que saiba o que faz.
حسناً ، جنرال أنا أصلي لكي تعرف ما تعمله فقط

Ainda Rezo para que encontres uma vida, longe disto.
ما زلت أصلي حتى تجدي حياة بعيدة عن كل هذا