| Os RH não nos deixam ouvir rádio durante as horas de trabalho. | Open Subtitles | لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل |
| Chamaram-me ao RH e eu pensava que ia ser promovido. | Open Subtitles | طلبوني في الموارد البشرية , وقد ظننتُ أني سأٌرقّى |
| Certamente precisa de uma política de assédio sexual e penso que todos os departamentos de RH reconhecem isso. | TED | بالتأكيد أنت بحاجة لسياسة بشأن التحرش الجنسي، وأعتقد أن معظم أقسام الموارد البشرية تدرك ذلك. |
| Esta tarde vamos aos RH. | Open Subtitles | سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة |
| Os RH não te conseguem encontrar um novo supervisor. | Open Subtitles | لا تستطيع الموارد البشريّة إيجاد مشرف جديد لكَ كيف هذا؟ |
| Tivemos que roubar do departamento de RH. | Open Subtitles | لقد أضطررنا لسرقتها من مركز شؤون الموظفين |
| - Estive a tratar de coisas nos RH. | Open Subtitles | .حسنا ,انا كنت املا عمل كتابي في إتش. آر حقا .. |
| Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão. | TED | كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية. |
| Mas se já existir devem revelá-la aos RH. | Open Subtitles | إن كان لديكم واحدة بالفعل يجب أن تطلعوا الموارد البشرية عليها |
| Ainda não voltaste a marcar a minha reunião com os RH da LuthorCorp. | Open Subtitles | مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب |
| Mandaram-no ir aos RH Ontem. | Open Subtitles | لقد تمّ إرساله لقسم الموارد البشرية يوم البارحة |
| Os RH chatearam-te a cabeça ou algo assim? | Open Subtitles | هل قام قسم الموارد البشرية بتصعيب حياتك ؟ |
| Isso lembra-me a última convenção de RH. | Open Subtitles | هذا يذكرني بمؤتمر الموارد البشرية في الخريف الماضي. |
| A sér... Depois de todas aquelas mediações dos RH, a sério? | Open Subtitles | أوو , حقاً , بعد كل وساطة الموارد البشرية. |
| As mediações dos RH são supostamente confidenciais, Pam. | Open Subtitles | وساطة الموارد البشرية كان يفترض أن تكون سرية. |
| Não há uma mulher nos RH cujo marido tem cancro? | Open Subtitles | أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟ |
| Estou a encorajá-lo a mostrar ambição, para subir no organigrama da RH. | Open Subtitles | إنّي أشجّعه على إظهارِ الطّموح، أن يتجاوز سلّم الموارد البشريّة. |
| Creio que estou prestes a conhecer alguns dos figurões da RH. Estou contentíssimo por ti. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّي على وشكِ مُقابلة الرّؤوس الكبيرة من الموارد البشريّة. |
| Envie isto ao RH, para adicionar esta sala ao seu nível de acesso. | Open Subtitles | أرسلي هذه إلى إدارة شؤون الموظفين لإضافة رقم تلك الغرفة لتصريحك |
| Michael, sou o teu representante dos RH. | Open Subtitles | " مايكل " , أنا ممثل " إتش آر " -أنا بجانبك |
| Preciso de falar com a Rachel dos RH. | Open Subtitles | أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 