"rica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثرية
• الغنية
• غنيه
• الثرية
• ثريّة
• الثراء
• غنيّة
• الأثرياء
• الأغنياء
• الغني
• غنية
• أغنى
• أغنياء
• غني
• كوستاريكا

Ter uma esposa rica não é o mesmo que ser rico.
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك

Só porque tem título nobiliárquico não significa que seja rica.
لمجرد أنها تحمل لقباً لا يعني هذا أنها ثرية

Fica habitualmente em 35.º lugar na avaliação da felicidade nacional, o que é baixo para uma nação tão rica.
تُصنف عادة في المرتبة 35 بين الدول التي تتسم بالسعادة، وهي مَرْتبة مُنخفضة لمثل هذه الأمة الغنية.

Posso torná-la mais rica do que pode imaginar.
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَك غنيه جداً، ابعد ما تَتخيّلَى.

O que há-de fazer uma miúda rica e branca?
إذاً, ماذا يمكن للفتاه البيضاء الثرية أن تفعله؟

Vocês acham que sou empinada, que sou insolente e rica.
أنتِ تعتقدين بأنني ذات نسب و نزقة و ثريّة

Bem, minha mãe era professora de música e casou com meu pai, cuja família era extremamente rica.
حسنا لقد كانت امي معلمه موسيقي و لقد تزوجت من ابي و قد كانت عائلته بالغه الثراء

Na verdade, nasci rica, depois fiquei muito pobre, depois fiquei muita rica e depois fiquei pobre outra vez.
في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة جداً ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد.

A mãe dele foi encarcerada pelo crime de ser rica.
تم سجن والدته بثمن -- بسبب جريمة أنها ثرية

Convidar-vos para comer mostrava que tenho uma família rica.
أنا فخور حقاً بأننى من عائلة ثرية دعوتك إلى مائدتى كانت طريقة إظهار ذلك

Agora que és rica, podes mandar todos para o diabo como gostas.
والآن بعد أن أصبحتِ ثرية جداً بإمكانك أن تدعي أي إنسان يذهب إلى الجحيم

Não me faça um preço exorbitante lá por eu ser rica.
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

Quando a viúva rica chega, a festa acabou, certo?
والآن، عندما تأتي الأرملة الغنية تنتهي الحفلة، صحيح؟

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

- Pobre menina rica. Que motivos tens para estar nervosa?
أيتها الفتاة الغنية المسكينة ما الذي يسبب لكِ التوتر؟

Casaste-te com uma rica dona de uma empresa, vendeste-a, e depois divorciaste-te?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

Fizeste-me esperar durante meia hora, à entrada da casa da senhora rica.
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

A esposa é rica. Talvez alguém faça isso por ela.
الزوجة ثريّة, ربما شخصٌ ما قام بهذا من أجلها

Pôs de lado a fantasia e a riqueza e a rapariga rica que não me quis.
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي

Muitas das suas personagens refletem traços da sua condição, em geral, mulheres inteligentes com uma personalidade arguta e pragmática e uma vida interior rica.
يمكن العثور على عناصر من ظروفها في العديد من شخصياتها؛ فهنّ غالبًا ما يكنَّ نساء ذكيات بشخصيات فكاهيّة واقعيّة، وحياة داخليّة غنيّة.

Acho esquisito vigiar gente rica de graça.
لكن مراقبة الأثرياء مجاناً تبدو غريبة، أليس كذلك؟

Tens toda a gente rica e toda a outra gente.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

São pessoas brancas e ricas com uma líder branca e rica,
؟ هذا عبارة عن أناسُ بيضُ أغنياءُ وبطلهم الأبيض الغني

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

- Eles são gente rica... como podem eles entender o sofrimento dos pobres?
أنهم أشخاص أغنياء الثري لا يأبه لمشاكل وهموم الفقراء

ILHA NUBLAR 200 km a Oeste da Costa rica
إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا