"ridícula que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للسخريه
• السخيفة التي
• السخيف الذي
• خبلة ورعناء

Acho que é a coisa mais ridícula que já ouvi.
أعتقد بأن ذلك هو أكثر شيء مثير للسخريه سمعته في حياتي

"Acho que é a coisa mais ridícula que já ouvi."
"أعتقد بأن ذلك هو أكثر شيء مثير للسخريه سمعته في حياتي"

Só porque não gostava daquela comédia ridícula que fizeste com Coldie Hawn, não significava que não te amava!
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Seja qual for a quantia ridícula que ele gastou contigo.
أياً كانت التكاليف مهما كانت كمية الأموال السخيفة التي قُمنا بِإِهدارهاَ عليكِ

Estás a ver a porcaria ridícula que ele está a despejar no 'chat'?
هل ترى الهراء السخيف الذي في المحادثة؟

És uma criança perturbada e ridícula que não pode ficar sem vigilância.
أنت طفلة خبلة ورعناء لا يمكن تركها بلا إشراف.

A não ser que prefiram acreditar na história ridícula que ela anda a contar.
إلا إن صدقت تلك القصة السخيفة التي كانت تقولها

E se a minha companheira de quarto soubesse da advogada que recentemente foi a tribunal na Nigéria contestar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento dos maridos antes de renovar os seus passaportes?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Qual foi a pergunta ridícula que te fez?
-ماذا كان السؤال السخيف الذي سأله؟ أوه,