"robô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوت
• الآلى
• روبوت
• آلياً
• رجل آلي
• آلى
• الآلية
• آلية
• انسان
• الالي
• آليّ
• الرجل الآلي
• الآلة
• آليه
• للروبوت

Pode-se aprender através do robô o tipo de comunidade em que vivemos.
يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه.

Cory Kidd desenvolveu este robô para o seu doutoramento.
كوري كيد طور هذا الروبوت لعمله في الدكتوراه

O robô deve ter avariado os núcleos dos detonadores.
لابد ان الرجل الآلى عطل أنظمة التفجير المركزية

E pelos 2 décimos de segundo, faz cócegas equivalentes às provocadas pelo robô que apenas nos fez cócegas sem fazermos nada.
وعند بلوغنا 0.2 من الثانية، فانها تدغدغ بنفس القدر الذي يقوم روبوت بدغدغتك من دون أن تقوم بأي شيء.

Quer que um robô me opere?
تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟

Havia um robô estúpido que fez o download do vírus de obediência.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

No próximo sábado, haverá um robô para cada cinco humanos.
بحلول يوم السبت، سيكون هناك إنسان آلى واحد مقابل كل خمسة من بشرِ

Versões robô de vocês, viram por aqui uns Zoidbergs a mais?
هل رأيتم أيها النسخ الآلية المزيد من زويدبيرغ هنا ؟

Mas posso dizer que o que gostam mais é do robô.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

O robô escuta a música duma pessoa e improvisa.
حيث يستمع الروبوت الى الموسيقى البشرية و يرتجل

O robô perfeito será uma réplica das pessoas, o que nos assusta.
الروبوت المثالي سيصبح من غير الممكن تمييزه عن البشر، وهذا يخيفنا.

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

Hoje estás armada em mandona. Primeiro o robô, agora eu.
أنت تأمرين كل شخص اليوم أولا الآلى والأن أنا

Vemos aqui o robô a combinar um movimento que ganha velocidade, depois muda de orientação e depois recupera.
فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ثُم يُغير وضعيته ثُم يعود لوضعه السابق.

Faz sentido. A última vez que te vi construías um robô.
هذا منطقى آخر مرة رأيتك كنت تصنع إنساناً آلياً

É um robô que construí para poupar dinheiro à empresa.
إنه رجل آلي بنيته لـ توفير أموال هذه الشركة

Sozinho, num planeta com um robô maníaco-depressivo.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

Até agora, os homem inspiraram-se apenas no homem ou nos animais para produzir um robô.
وحتى الان لقد أُلهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان لكي ينتج الرجال الآلية

A seguir, vou mostrar-vos a primeira exploração subterrânea totalmente autónoma de um robô que já foi feita. (Música)
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

Por que criaria alguém um robô com mentalidade de criança?
لماذا يقوم شخص ما بصنع انسان آلي بعقل طفل؟

Ken, gramei o robô!
رائع كان الالي الانسان كين,عرض

Não me digas que é um robô do futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Deste-nos um robô... nós devolveremos uma fêmea super sexy.
تعطيننا الرجل الآلي ونعطيك الدعم بشرٌ مثيرون للغاية

Vou deslizar como um robô flutuante, e picar como uma máquina automática de picar!
.. عائم مثل الآلة العائمة لاسع مثل آلة اللسع الأتوماتيكية

Vai divertir-te com as senhoras robô e ver os teus amigos.
أذهب واستمتع بوقتك برفقة نساء آليه أو ما شابه.

É de facto esta instabilidade que permite que um robô se mova muito dinamicamente.
فعدم الاستقرار بالفعل هو ما يسمح للروبوت بالتحرك بشكل حيوي للغاية.