"robôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوتات
• روبوتات
• آليين
• آليون
• الرجال الآليين
• الطائرات
• الآلية
• الآليات
• آلية
• للروبوتات
• الروبوت
• إنسان آلي
• آلين
• روبوتاتك
• الآلي

Mas os robôs ainda não estavam nas nossas casas, ironicamente.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Estamos a descobrir agora que os robôs estão a tornar-se uma ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Estes são robôs a transportar vigas, colunas e a montar estruturas cúbicas.
هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وتُجمع بناء على شكل مُكعبات.

O importante é que podemos ter robôs mais pequenos e mais rápidos a voar nestes ambientes muito desestruturados.
الفكرة هنا، يمكن أن يكون لدينا روبوتات أصغر وأسرع وبالتالي يمكنها التحرك في البيئات الغير منتظمة.

É como entrar numa fábrica de carros e substituir os desenhos técnicos deles por uns de robôs assassinos.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Não, senhor. Não são robôs, são "cyborgs".
لا يا سيدي ، ليسوا آليون بل إنهم رجال ببدلات آلية

O seu algoritmo diz a estes robôs como construir, autonomamente, estruturas cúbicas a partir de elementos de treliça.
وطريقته تعتمد في جعل الروبوتات تبني وبشكلٍ ذاتي التحكم أبنيةً مُكعبةَ الشكل من أشياء تُشابه الحِزَم.

Não é reconfortante que os robôs por vezes, também estejam assustados?
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح، ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟

Mas vamos ver alguns exemplos giros de robôs moles.
حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة.

Mas, sabem, todos os robôs que vos mostrei são pequenos porque os robôs não fazem as coisas que as pessoas fazem.
ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس.

O maior problema não é fazer robôs mais pequenos,
مع ذلك، فالمشكلة الكبرى ليست جعل الروبوتات أصغر.

Aquilo que temos de fazer é fazer robôs mais inteligentes.
الأشياء التي نحتاجها هي أن نجعل الروبوتات أكثر ذكاءًا.

Acho que é plausível começarmos a integrar robôs de forma semelhante.
أعتقد أنه من الممكن أن نبدأ دمج الروبوتات بطرق مشابهه.

O que significa que os robôs não são responsáveis pelas diferenças entre a difusão da verdade e da mentira "online".
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

Vamos utilizar-vos como treinadores para os nossos futuros companheiros robôs.
وكذلك يمكن استخدام كل واحد منكم كمدرب لأصحابنا روبوتات المستقبل.

Se conhecem algum dos robôs tele-presenciais actuais, isto espelha essa situação.
هذا مثلما اذا كنت علي دراية باي من روبوتات الوجود عن بعد اليوم هذا يعكس تلك الحالة

Envolvidos em situações incríveis com robôs e poderes mágicos?
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟

Alteração ilegal de andróides, computadores, robôs táxis...
عبث غير شرعى بآلات المدينة كمبيوترات، ماكينات النقد، آليون سيارات الاجرة

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

A capacidade dos robôs para detectar portais activos deve ter uma limitação.
قدرة الطائرات بدون طيار لاكتشاف البوابة النشطة لابد وأن تكون محدودة

Não estas leis. São introduzidas em hardware em todos os robôs.
لا، ليست هذه القوانين أنها موضوعة فى بنية الروبوت الآلية

Estes pequenos robôs, podem ser programados para destruir as comunicações mais vitais e infra-estruturas militares.
هذه الآليات يمكن أن تبرمج لتدمير البنيه الحيوية للاتصالات والبنيه التحتية العسكرية

Algumas são reais. Algumas são robôs cheios de veneno.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Vamos começar a maior distribuição de robôs na história.
نحن فى عشية أكبرِ توزيع للروبوتات في التاريخِ

Durante décadas os meus colegas da inteligência artificial tentaram criar robôs autónomos.
لعقود، زملائي في الإستخبارات الإصطناعية... حاول الخلق إنسان آلي مستقل ذاتيا.

E não robôs.
ولسنا آلين...

Não eram os teus robôs que me enlouqueciam, eram as pilhas.
لم تكن روبوتاتك هي التي دفعتني للجنون انما البطاريات

Vamos afundá-lo nas profundezas. A mãe Natureza tratará dos robôs.
سننزل بها إلى عمق التحطم وستتولى الطبيعة أمر الآلي