"roer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضم
• مضغ
• تمضغ
• تقضم
• يعض
• يمضغ
• يقضم
• نقضم

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Sabes, já consigo roer as minhas unhas tão rentes, que já nem eu preciso de usar um corta-unhas.
أستطيع الآن قضم أظافري بشكل متساو لدرجة أني لم أعد بحاجة إلى المقص.

Às vezes, é lula crua ou tenho de roer um osso de frango, mas se o fizer, ele dá-me comida a sério e não é só lixo.
أحيانا الحبار النيء أو احيانا كما تعلمون يتوجب علي مضغ عظام الدجاج ولكن اذا قمت بها,فيقوم بإعطائي الطعام الحقيقي

Quando deixei de fumar, comecei a roer coisas.
وحين أقلعتُ عن التدخين أدمنتُ مضغ الأشياء

Os cães gostam de roer.
لان الكلاب تحل المضغ اما ان تمضغ هذه

Sou a pior mãe do mundo por deixar a minha bebé roer uma coisa que existe há mil anos?
هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟

Às vezes ainda penso que ainda o vejo por aí a vigiar-me a roer um osso velho.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Vamos arranjar-lhe um rato e deixá-lo roer o cabrãozito.
لنحضر له فأرًا وندعه يمضغ ذلك الوغد الصغير.

Sabias que uma ratazana consegue roer um tubo de aço?
هل تعلم بأن الجرذ العادي يمكنه ان يقضم انابيب التصريف الحديدية؟

Para quê roer as unhas que nem um atrasado mental, quando temos um instrumento tão elegante?
لماذا نقضم مثل المختلين عقلياً ونحن نمتلك تلك الأداة الرائعة؟

Se o fez para ajudar as pessoas a deixar de fumar ou roer as unhas muito bem.
اذا كانت فقط من شان تساعدي الناس يبطلو تتن او يتوقفو عن قضم اظافرهم, فليكن كذالك

Da pimenta que usou para parar de roer as unhas, deixou-a e às suas impressões digitais no tampão dos travões e no airbag.
الفلفل الحراق الذي تستعمله لوقف قضم أظافرك تركته هو وبصماتك حول مداس المكابح وواسدة الهواء

Na verdade, inspiraste-me. Vou parar de roer as unhas.
في الواقع لقد ألهمتني ، سوف أتوقف عن قضم أظافري

O Dr. Plith disse que encontrou marcas de roer na caixa torácica, perto da localização do fígado.
دكتور " بليث " قال أنه وجد آثار قضم على الضلوع

- Tens de parar de roer as unhas.
باتي، عليك الامتناع عن قضم هذا الأظافر

- Mas, amor, tu adoras roer as unhas.
لكن حبيبتي أنت تحبين قضم أظافرك

Bolas... Para ele, somos brinquedos de roer.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

Bart, já te avisei. Pára de roer a parede!
بارت) حذرتك سابقاً ، توقف) عن مضغ الجدار

Depois de ele passar a fase de querer roer tudo.
بعد أن يتجاوز مرحلة مضغ كل الأشياء

Vai roer o muro de pedra?
تمضغ طريقك عبر الحائط؟

Não roer nem babar os meus sapatos.
لا تمضغ او تتبول فى حذائى

O que significa que têm sempre de roer alguma coisa
و الذي يعني بأنها كانت دائماً تقضم شيئاً ما

O Kevin está a roer as unhas outra vez, e o Reuben está com prisão de ventre há 1 semana.
كيفن" أصبح يعض أظافره مرة أخرى" و"روبن" لم يذهب إلى الحمّام منذ أسبوع

- Onde poderemos encontrar o Bruce? Provavelmente no chão da minha cozinha, a roer a orelha de porco que lhe deixei.
على الأرجح على أرضية مطبخي , يمضغ اللحم الذي تركته له

Um cão maroto pode roer sapatos.
ربما، تعلمون، كلب شرس، يقضم الأحذية.

Enquanto podemos bater os dedos, ranger os dentes, roer as unhas, o seu filho balança para a frente e para trás.
. حيث عندما أنا وأنت نلمس اطراف أصابعنا، صّر اسناننا، نقضم أظافرنا.