"rome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روما
• روم

Quando me mudei para Rome, não me receberam de braços abertos.
عندما انتقلت لأول مرة إلى روما لم أكن أشعر بالترحيب

mas foi muito antes de eu ter chegado a Rome.
لكن هذا منذ زمن طويل قبل أن آتي إلى روما

Tu e a Amber não são os únicos faróis de Rome.
أنت و أمبر لستما المنارتين الوحيدتين في روما

Também entrego à Tua guarda a alma de Rome CIay, falecido Brigadeiro General do Exército Confederado dos EUA, conhecido pelos companheiros como soldado John Smith da Cavalaria dos Estados Unidos, um soldado intrépido e um cavalheiro cristão.
و اعهد اليك ان تحفظ ايضآ "روح "روم كلاى العميد السابق بجيش الولايات الكونفدرالى المعروف لرفاقه هنا يا مولاى

Jim Rome, isto é um resultado ridículo ao intervalo.
جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف

Então, tive que lá sentar-me e ouvir esse tal Rome e o meu velho a darem-me um sermão sobre como estou a entrar no jogo do Hadley.
إذاً أنا أجلس هنا " وأستمع للرجل في حرائق " روما وأبي يلقي علي محاظرةً

Rome foi o que morou com ele depois da demissão, talvez para ajudar com o aluguer mas ainda procuro pelas impressões digitais.
روما " أخذه زميل غرفة بعد طرده " وربما لمساعدة دفع الإيجار لكن مازلت أحفر

Acha que o que se passa em Rome não é problema seu?
أتعتقد أن ما يحدث في "روما" ليست مشكلتك ؟

És o único que ainda pensa que vim para Rome por tua causa.
... أنت واحد من الذين مازالوا يعتقدون أن السبب الوحيد لمجيئي لـ روما كان من أجلك

"While Rome Burns".
بعنوان اثناء احتراق روما

Passados como pacotes de Veneza para Florença para Rome, ignorantes de tudo exterior ao Baedeker, ansiosos por terminar e partir para outro lado.
يتنقلون كالطرود من (فينس),ل(فلورنس)ل (روما) غير واعين بأي شىء خارج الدليل, متلهفين لأنجازها لكي يذهبوا لمكان آخر

- Estava abandonado em Rome Basin... junto à via-rápida.
-كلا، كانت مهجورة في حوض روما بجوارالطريق...

Pai, faltam quase 644 kms até Rome, e o pôr-do-sol é às 18:02.
-أبي، أمامنا 400 ميل تقريباً إلى (روما ) و غروب الشمس عند الـ6:

PLAlNVlEW VS. NEW Rome [primeiro jogo DOS PLAY-OFFS]
(بلينفيو) ضد (روما الجديدة) (أول مباراة في النهائيات)

O técnico Rome contou-nos como aplicava o seu combustível lá em Wilmington e não parou até que você ganhasse tudo.
أخبرنا المدرّب (روما) كيف أعطاك وقود الصواريخ في (ويلمينغتون) ولم تتوقف حتى إستنفذت كلّ طريقة

Beller, DP Sac. Anthony Rome.
(بيلر)، من شرطة (ساكرامنتو) (أنثوني روما)

Sr. Rome, sou Kimball Cho estou com a CBI.
سيد (روما)، أنا (كيمبل تشو) من مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات

O advogado do Rome ou a procuradoria podem procurar pelo Jayden Stephens.
محامي (روما) ومكتب المدّعي العام بإمكانهم البحث عن (جايدن ستيفنز)

Parliament 454, daqui fala Z-E Steven Rome, Guarda Costeira dos E.U.A.
(برلمان 454)، هذا (زي إي) (ستيفن روم)، خفر السّواحل الأمريكي

Gil Bellamy e Mitchell Rome, a discutir há duas horas fora de um armazém.
" غيل " و " روم " يتشاجرون خارج مستودع " فوتون " قبل ساعتين

Ou o Rome descobriu a parte dos vergalhões e da explosão.
أو أن " روم " علم عن الحادثة والجزء المتفجر في الخطة