"rotina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروتين
• روتيني
• روتينية
• الروتينية
• بروتين
• نمط
• عادية
• روتينه
• المعتادة
• روتينك
• الرتابة
• إعتيادي
• معتادة
• رتابة
• روتينى

É óbvio que não foram a única equipa com esta rotina.
من الواضح أن فريقك لم يكن الوحيد بتعلم هذا الروتين

Entretanto, o Trey e a Charlotte treinavam a nova rotina.
وفي الوقت نفسه، تري وشارلوت كانوا يمارسون الروتين الجديد.

Por favor, cavalheiros, continuem. É só uma inspecção de rotina.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Devia ter sido uma operação de rotina, mas nunca acordou.
كانت عملية روتينية , ولكنه لم يستيقظ من عدها.

As análises de rotina não revelaram nada de anormal.
لم تظهر الفحوصات الروتينية أي شيء من الشذوذ

...assegurem-se de que o fazem em alturas diferentes do dia, porque o crocodilo vai aprender a vossa rotina.
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك

é sair da rotina em que temos andado ultimamente. rotina?
هو الخروج من هذا الروتين الذي كنا به مؤخرا

- Acha que entrámos na rotina e quer tirar-nos dela.
لديها فكرة أننا عالقان في الروتين وتحاول نزعنا منه

Todos os livros dizem que uma rotina rigorosa é crucial...
كل الكتب تذكر أن الروتين المتواصل هو مهم, لذا

Eu também quero, mas 18 meses, isso é muita rotina.
وأنا أيضا، لكن 18 شهر، هذا الكثير من الروتين.

É praticamente a minha rotina normal em todas as novas cidades.
انه الى حد كبير روتيني العادي في كل مدينة جديدة.

Mudar a minha rotina por si colocaria tudo em risco.
وأنا لا أغيّر روتيني من أجلك لأعرّض ذلك للخطر.

Novas gerações elevando-se, graças aos exploradores do Espaço, tornou-se uma rotina.
الأجيال الجديدة إنطلقت للبحث في الفضاء البعيد إنها مسألة روتينية

É uma coisa de rotina. Não é nada de importante.
في الواقع أسئلة روتينية ليست بتلك الأهمية

Até os encontros de rotina podem ser perigosos, se estivermos à mesa com alguém em quem não confiamos.
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به

Apenas temos umas questões de rotina sobre a sua esposa, senhor.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي

Sei que parece loucura, mas o Patrick segue uma rotina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

Assim tento sair sempre que posso, mantendo-me activo, seguir com a rotina.
وهكذا,أحاول الخروج من المنزل بقدر المستطاع أحاول أن أبقي نشيطاً و أن أحافظ علي نمط حياتي

por que pediram a uma força de elite como SIS que resolva... um homicídio e roubo múltiplo de rotina na Central Sul?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

De maio a julho, setembro, novembro, segui a minha rotina com o sorriso habitual.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Ensinamos coisas como variar a rotina diária, deixar as luzes acesas à noite, talvez comprar um cão.
ونعلمك اشياء لنغير روتينك لأبقاء بعض الضوء في الليالي القاحلة ربما عليك ان تحصلى على كلب

Bem, se pensam que aventura é perigosa, experimentem a rotina.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Uma análise ao sangue, de rotina, pode acusar demasiados glóbulos brancos ou excesso de enzimas no fígado.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Ontem no que o Exército chamou de "operação de rotina"... soldados que perseguiam um atirador do IRA..
في عملية أمن معتادة بينما كان الجيش يبحث عن رجل مسلح

Agora que a Syl o pôs fora de casa, tenho de decorar a sua nova rotina.
"فبطرد (سِل) له من المنزل، بات لديه نظام رتابة جديد عليّ معرفتُه"

Contate a ferrovia e Ihes diga que façam que pareça uma inspeção de rotina.
اتصل بالسكك الحديديه و قل لهم يفعلوا ذلك ليبدوا كما لو كان تفتيش طوارئ روتينى