"roubadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسروقة
• مسروقة
• سرقت
• سُرقت
• سرقتها
• مسروقه
• مسروق
• سرقها
• المسروقات
• للسرقة
• مسروقين
• سرقتنا
• تُسرق
• سرقوها
• المسروق

"Detective, levaram-me tudo e aqui está a lista das coisas roubadas.
ايها المحقق,لقد أخذوا كل شىء وها هى قائمة الأشياء المسروقة

E levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Pagar fianças, devolver armas roubadas... desde quando é esta a nossa vida?
،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟

Arranje-me uma nova identidade, ou vou registá-lo por receber informações roubadas.
أحضر لي هويّة جديدة، وإلاّ سأحجزك بتهمة تلقي معلومات مسروقة.

Tudo sobre as nossas pinturas que foram roubadas pelos nazis.
إنها تتعلق بجميع لوحاتنا التي سرقت من قبل النازيين.

Disseste que todas as 3 farmácias foram roubadas na hora de encerrar.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

As suas câmaras são roubadas e a fita está fora de prazo há anos.
المعدات التي معك قد قُدِّمت شكوى بشأن سرقتها والشريط قد انتهت مدة صلاحيته منذ سنوات لا أحد يعرف عددها

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

Devem ser milhões em obras de arte e antiguidades roubadas.
حتما هناك الملايين من اقطع الفنية و التحف المسروقة

E não tinha nenhuma das jóias roubadas no seu stand.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

E se nos devolvesses as peles roubadas que compraste aos Índios?
ربّما يمكنك إرجاع بعض الجلود المسروقة التي إشتريتها من الهنود

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Algumas das armas roubadas não nos farão ganhar esta guerra.
بضعة أسلحة مسروقة لن تجعلك تفوز في هذه الحرب

Porque com um cadáver, o meu artigo sobre relíquias roubadas sai das últimas páginas e vai parar a primeira página num instante.
لأنك عندما يكون لديك جثة قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع إلى تصدر الصفحة الأولى في لحظة

E anote tudo aquilo de que se lembrar, caixas roubadas, caixas oferecidas...
وضعي كل ما تتذكرين أيضاَ مثل علب مسروقة علب ناقصة كل شيء

Estas jóias foram identificadas como tendo sido roubadas no último assalto do Bando de Wilson Heights.
هذه المجوهرات قد تم التعرف عليها كبضائع مسروقة من عصابة مرتفعات ويلسون السرقة الأخيرة

Estas notas foram roubadas há dois dias atrás do Banco Pacific Century.
هذه العملات سرقت قبل يومين من قرن المحيط الهادئ للمدخرات والقروض

E vamos de imagens tiradas, que foram roubadas e distorcidas pelos media, que está agora a assumir orgulhosamente a sua própria imagem.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

roubadas por um tipo que está morto há três semanas.
سُرقت عن طريق رجل متوفى منذ ثلاثة أسابيع

Não tem nada, essas provas são ilegais, foram roubadas.
ليس لديك شيء آخر كل هذه الادلة غير قانونية , لقد سرقتها

Tenho motivos para acreditar que há provas roubadas aí dentro.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

No caso de DeSoto contra o Clube Ruby há muitas provas roubadas.
في قضية كارمن دي سوتو ضد نادي روبي و هناك خداع عن دليل مسروق

Mas talvez tenha prazer em intermediar as joias roubadas por outros?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

Todas as coisas roubadas foram tiradas do quarto de cima.
جميع المسروقات مأخوذة من غرفة النوم في الطابق العلوي.

Muitas das vítimas nem sequer sabem que foram roubadas, até dias ou semanas após o facto.
الكثير من الضحايا لا يدركون أنهم تعرضوا للسرقة إلا بعد مضي أيام أو أسابيع على وقوعها.

Não é um mau lugar para trazer zebras roubadas.
ليست مكاناً سيئاً لتربية مهري حمار وحش مسروقين

Ei, acha que seremos roubadas por algum ladrão de estradas?
هل تظنين أنه ستتم سرقتنا من بعض قطاع الطريق ؟

Os nativos americanos acreditam que, quando lhes tiram uma fotografia, as suas almas são roubadas e ficam eternamente fechadas na fotografia.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

Retomai as vossas terras roubadas, queimai todas as aldeias!
أسترجعوا الأراضي التى سرقوها منكم

Eu ia garantir que roubava as pratas roubadas deles antes que eles as roubassem de mim.
لقد كنت أحاول التأكد بأن أسرق الطاقم الفضي المسروق قبل أن يسرقونه مني