"roubar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرقة
• أسرق
• نسرق
• سرقته
• سرقت
• سرق
• سرقتها
• يسرقون
• بالسرقة
• سرقه
• اسرق
• تسرقين
• للسرقة
• وسرقة
• ليسرق

Há pessoas que têm esse instinto de roubar e outras não.
. بعض الأشخاص يستطيعون السرقة و البعض الأخر لا يستطيعون.

roubar leva-lhes o tempo de estudarem a natureza humana.
انشغالهم في السرقة يمنعهم من دراسة الطبيعة البشرية

Ainda que pudesse roubar um capacete romano enquanto aqui estamos.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Não era nossa intenção roubar o mapa. Não era nossa intenção fugir...
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

Na minha idade... a única coisa que procuro roubar, é tempo.
في عمري الشيء الوحيد الذي أبحث عن سرقته هو الوقت

Acabou de roubar propriedade do governo dos Estados Unidos.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Devem-lhe ter ligado para vir a casa roubar uma coisa do Hutch.
هم من المحتمل كلموة للرُجُوع للبيت و سرق أحد حاجات هاتشِ

Então, acordaste um dia e decidiste parar de roubar?
اذاً استيقظت في يوما ما وقررت وقف السرقة

Eu sei coisas, e tu queres usar-me para roubar.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

Ela disse-nos que vocês se conhecem porque ambas... foram apanhadas a roubar.
قالت أنّكما تعرفان بعضكما لأنّه قُبض عليكما بداعي السرقة أستطيع التفسير

Se não voltar, diz que morri a roubar um velho qualquer.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Tenho a mesma impressão de quando estou para roubar alguma coisa.
يراودني نفس الشعور ، مباشرة قبل قبل أن أسرق شيء

Cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Aaron, não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

roubar entre as árvores é uma coisa. roubar no solo é outra.
سرقة الطعام بين الأشجار شيء، و سرقته على اليابسة شيء آخر

É por isso que ela me denunciou por roubar o carro e mentiu-me sobre o meu pai.
هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها وتكذيبها عليّ حيال أمر والدي

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Acharam que ele ganhava dinheiro do modo antigo, a roubar.
ظنّوا أنّه يغسل ماله بالطريقة القديمة عن طريق سرقتها

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

A mãe de Lu Chan foi apanhada a roubar.
في هذه اللحظة كانت والدة تشن تقوم بالسرقة.

Não quero passar o resto de minha vida a roubar bancos.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

Queres que vá para a rua roubar para teres dinheiro?
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ اسرق المال ؟ لقد كرهت اللون على أي حال اللون مقرف.

Disseste que nem eram amigos. Agora andam a roubar juntos?
قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟

É como uma licença para roubar. Uma licença para tudo.
يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ

Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية