"roubaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقوا
• سرق
• سرقت
• سرقتم
• سرقا
• سرقة
• بسرقة
• سرقوه
• سرقوها
• سُرقت
• يسرقون
• سرقتما
• أخذوا
• يسرقوا
• سرقتها

Quando deres por ela, já te roubaram a esposa.
وقبل أن تكتشف الأمر، يكونون قد سرقوا زوجتك

A Aliança não nos serve de muito nos planetas da fronteira mas eles não roubaram a carga.
التحالف لا يستخدمنا كثيراً هنا على كواكب الحدود لكن.. هم ليسوا الأشخاص الذين سرقوا الشحنه

Comandante, os monges roubaram os artefatos e libertaram os trabalhadores.
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار وأطلقوا سراح العمّال

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Então... os dois génios roubaram um Porsche e decidiram dar umas voltas pela noite, de White Castle?
أذآ, أنتم العباقره سرقتم سياره بورش كايين و,ماذا,قررتم أن تذهبوا متأخرا

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

roubaram uma coisa há uns dias, nunca a trouxeram de volta.
سرقوا شيئا قبل أيام قليلة، لا تعده الى المبني ابدا

Não podiam visitar a Terra sem um corpo e roubaram os nossos.
ولم يكن بمقدورهم النزول الى الارض بدون جسد لذا سرقوا اجسادنا

Olhe, esses tipos roubaram os chips de criptografia no Pentágono.
إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون

Eles roubaram, o quê? Quatro carros diferentes para chegar aqui?
أعني هذا الرجل سرق 4 سيارات للوصول إلى هنــا

E a única coisa que roubaram em todos eles foram os registos financeiros?
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Ah, e sabes dos diamantes que roubaram no outro dia?
وأنت تعرف تلك الماس التي سرقت في اليوم الآخر؟

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?
شيء ما له دخل في الميليشيا التي سرقت الأسلحة

Também é dura para os meus, desde que nos roubaram as terras e nos deram mantas infestadas de varíola.
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري

Descobri os estupores que roubaram a droga... e isto é o que sobrou do envio.
وجدت الوغدين اللذين سرقا مخدراتك وهذا ما تبقى من شحنتك اللعينة

- De que estás a falar? roubaram gás desse dos camiões militares.
تم سرقة ثلاث عبوات غاز أعصاب من شاحنة عسكرية أول البارحة

Como é que os asiáticos roubaram a tua heroína?
كيف قام الصينيون بسرقة الهيروين الخاص بكم ؟

Algo que eles roubaram. Algum tipo de bala tracejante de alta tecnologia.
شيء ما قد سرقوه شخص ما بتقنية تكنولوجية عالية يعمل لديهم

Invadiu o sistema deles... e devolveu milhões às pessoas que eles roubaram.
إنه سيخترق النام الأمني ويعيد الملايين إلى الناس التي سرقوها منهم.

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Ele quer que eu atraiçoe os gajos que roubaram a mercadoria.
أراد منـي أن اُرشد عن الرجال الذين يسرقون البضائع

O senhor e o seu irmão roubaram a investigação dele?
أنا أتفهم من أنك أنت و أخوك قد سرقتما الأبحاث

Esta manhã até roubaram... um par de sapatos e uma balança.
أحدهم في هذا الصباح أخذوا حذائه وبعض الميزان

Eles invadiram um banco, o explodiram e não roubaram nada?
إذا إقتحموا البنك وفجروا , ولم يسرقوا شيء ؟

Esses ponys pertencem aos colonos, trabalhadores a quem os roubaram.
تلك المهور تعود إلى المستوطنين الذين سرقتها منهم