"roubaste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقت
• سرقتِ
• سرقتي
• سرقتني
• سرقتَ
• قمتَ بسرقتي
• سرقته مني
• سلبتني
• سَرقتَ

Roubaste-me as melhores falas. Cortaste-me por completo do segundo episódio.
لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً

Roubaste-me a vida. Como achas que me sinto?
انت سرقت مني حياتي ايها الطبيب كيف ترى اني اشعر ؟

Tu! Primeiro Roubaste-me a mulher e agora estás a tentar... roubar-me a família.
أنت ، أولاً سرقت زوجتي والآن تحاول سرقة عائلتي

Roubaste-me 12 mil dólares em Roxicodone.
لقد سرقتِ بقيمة 12000 دولار هل أنت تاجر مخدرات؟

Tu fugiste, Roubaste-me a arma e deste-lhe um tiro.
لا لقد هربتي، سرقتي سلاحي، و أطلقتي النار عليه

Tu Roubaste-me cinco anos de vida, e eu vou retribuir-te o favor!
لقد سرقت من عمري خمس سنوات. وأنا أرد لك الجميل

Da última vez que te vi, Roubaste-me um coração.
آخر مرة رأيتك فيها , سرقت قلب مريضي

Está bem. Tem uma certa piada. Roubaste-me isso.
حسناً، هذا مضحك بعض الشئ، لقد سرقت هذه الخدعة مني ؟

Roubaste-me o dinheiro... e acabaste comigo.
بعدما حدث في المرة الأخيرة لقد سرقت مالي وعلقتني لأجف

Roubaste-me ferramentas durante o despejo?
لقد سرقت بعضاً من أدواتي البارحة أثناء الإخلاء

Ouve, malabarista, Roubaste-me o melhor público que tive em semanas!
فلتنضت إذاً أيها البهلون، لقد سرقت أفضل جمهور لي في أسبوع

Em primeiro lugar, não foi nada simpático usares o meu nome verdadeiro, e, em segundo lugar, tu Roubaste-me mesmo a minha ideia.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي ،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل

afinal, Roubaste-me os sapatos todos!
و بالإضافة إلى هذا، لقد سرقت كل أحذيتى! ماذا؟

Roubaste-me o carro e o dinheiro e deixaste o teu filho com um estranho.
لقد سرقت سيارتي ، أموالي ، ثم تركت ابنك مع شخص غريب .

- Roubaste-me a cassete e quero-a de volta. - Ei, ei, ei, pára aí!
لقد سرقت شريطي وأريد إعادته - مهلاً توقف -

Mas Roubaste-me o poder e retiraste-me a autoridade em poucos segundos.
لكنكِ سرقتِ سلطتي سرقتِ سلطتي بعد لحظات من إعطائي زمام الأمور

Vadia! Roubaste-me as jóias. Rameira!
لقد سرقتِ مجوهراتي أيتها الفاسقة

Meu Deus! Roubaste-me o casamento todo?
يا إلهي، هل سرقتِ حفل زفافي بكامله؟

A última vez que te vi, Roubaste-me 10 mil dólares e o carro.
في آخر مرة رأيتكِ فيها، سرقتي 10 آلاف دولار ومعهم سيارتي.

Não precisamos de falar disso agora. Tu Roubaste-me, seu bastardo!
ليس علينا الخوض بهذا الآن، لقد سرقتني أيها الحقير

Roubaste-me o dinheiro.
لقد سرقتَ مالي.

Não até que devolvas o que Roubaste-me ontem à noite.
ليس قبل أن تعيد لي ما سرقته مني الليلة الماضية

Tu Roubaste-me cinco anos de vida, e eu vou retribuir-te o favor!
سلبتني 5 سنوات من حياتي، أنا أردّ لك الجميل

Roubaste-me o contrato.
أنت سَرقتَ عقدَي.