"roubou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقت
• بسرقة
• سرقها
• سرقه
• يسرق
• سرقتها
• سرقته
• سرقة
• أخذ
• وسرق
• تسرق
• سرقتِ
• لقد سرق
• سرقَ
• سَرقَ

CA: Mas afirma-se que você "roubou" 1,7 milhões de documentos.
كريس: لكن تم زعم أنك سرقت 1.7 مليون مستند

Uma até roubou uma caixa de fósforos para lhe lançar fogo.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Não irá longe. O barco que roubou não tem motor.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Ele nunca roubou as esmeraldas! Já lá estavam quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Hoje voei para Dallas. A Christine roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

Parece aquele bando francês que roubou umas esmeraldas em 1982.
مثل تلك العصابة الفرنسية التي سرقت المجوهرات عام 82..

Eu aposto contigo que foi a Rachel quem roubou os testes.
سأرهان بأي شيء على ان رايتشل هي التي سرقت الاختبار

Não interessa quanta tentação eu coloque no seu caminho, o facto é que me roubou de sua livre vontade.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

roubou um carro perto de Columbus, ontem à noite.
لقد سرقت سيارة من خارج كولومبوس ليلة البارحة.

Sabemos que roubou os tecidos dele, e de outras 50 pessoas.
نعرف أنك سرقت أنسجته ، وقد فعلتها لـ 50 آخرين

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Parece que o cabrão a roubou, roubou-nos a missão.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

Mas antes, preciso que recuperes algo que ele nos roubou.
لكن أوّلاً، أريدكِ أن تستردّي شيئاً قد سرقه منا.

Sim, a imprensa refere que o bombista não roubou nada.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Não, só queremos os feijões que ela nos roubou.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

Mas nem o romance nem a minha mãe revelaram exactamente que precioso objecto ela lhe roubou naquele dia.
ولكن لا الرواية، ولا والدتي كشفت بالضبط ما الشيىء الثمين الذي سرقته منه في ذلك اليوم.

E então quando ela roubou uns bifes no Winn-Dixie's, não faz mal?
أعتقد أن سرقة شرائح اللحم فى وين ديكسى ستفى بالغرض

A caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

A Central disse que um homem chegou à loja e roubou corda?
إذاً، الأرسالية قالت أن أحد الرجال دخل الى متجرك وسرق حبل

Você lhe roubou seu dinheiro seus bancos ... e vive em seu país
أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم وتعيش في بلدهم

roubou um carro. Raptou um miúdo. Fez chantagem com o pai.
سرقتِ سيارة واختطفتِ طفلاً وابتززت والده

Ele roubou uma ambulância e o corpo do irmão também.
لقد سرق سيارةَ إسعاف و سرق جسم أَخيه أيضاً

E sabemos que estava armado, pois roubou uma arma ao seu agente.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.