"rust" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رست
• راست
• روست

O Rust tinha um olhar afiado para a fraqueza.
رست كان يمتلك عيناً قوية لتحديد نقاط الضغف لم أر مثلها قط

O Rust recebeu uma condecoração por coragem, principalmente por insistência minha.
ونال (رست) وسام الشجاعة خاصة بعد إصراري .. على ذلك

Vou pensar muito em ti, Rust.
من الآن فصاعداً أعتقد بأني سأفكر بك رست

Passa-se qualquer coisa estranha no Rust Bucket. - Vou lá agora.
ثمة أمرٍ غريب حدث في "راست باكيت" سأتوجه إلى هناك

Acho que uma parte do problema do Rust era que ele precisava de coisas, mas não admitia.
أعني.. أعتقد أن جزئاً من مشكلة راست هو أن هناك أموراً يحتاجها لكنه لم لا يستطيع الإعتراف بذلك..

Eu também era bom, mas não tão bom como o Rust.
لقد تعودت أن اكون جيداً فيها بنفسي, لست جيداً بقدر ما كان راست.

O Rust discutia com o céu, se não gostasse do tom de azul.
رست كول) كان سيتشاجر) .. مع السماء .. إذا لم يعجبه طيف زرقتها

Rust, que bom finalmente conhecer-te.
حسناً ، (رست) إنه أمر رائع بأن نلتقي بك أخيراً

O Rust encontrou uma ligação com uma antiga vítima,
، لقد كشف (رست) علاقة بين الضحية وضحية سالفة ذات مصرع غامض

O pai do Rust ensinou-o a caçar com arco e flecha.
لقد علّم والد (رست) ابنه .. كيفية الصيد بالقوس

As balas rasparam na cabeça do Rust.
انطلقت الرصاصات سريعاً .. (بجانب رأس (رست

Ela e o Rust relacionaram-se durante alguns anos.
.. طبيبة نعم ، وطابت علاقتها .. بـ (رست) سنوات عدة

Se tiverem falado com o Rust, não o investigaram.
.. (إذا كنتما تحدثتما إلى (رست .. فإنكما لم تستقرئاه

O Rust era um homem intenso, mas era decente.
، لقد كان (رست) رجلاً صارما لكنه كان نزيهاً كذلك

O Rust passava o tempo livre a rever históricos das vítimas.
راست بذل مجهوداً كبيراً في العمل على قواعد البيانات,

É por isso que sempre disse que o Rust precisava de uma família.
لهذا السبب كنت دائماً أقول ان راست يحتاج الى عائله.

E acho que não está a dizer-nos tudo sobre a sua ida ao Rust Bucket.
ولا أعتقد أنّك تخبرنا بكلّ شيء عن سبب وجودكَ في "راست باكيت"

Mas não tinha problemas com Rust Bucket.
-لم يكن لديها مشاكل "راست باكيت " -فلمَ تدمر الحانة؟

Foi despedida por roubar o Rust Bucket. Foi por isso que ela o destruiu.
تمّ طردها بسبب سرقتها من "راست باكيت" لهذا السبب دمّرته

Lidera uma facção no Rust Belt.
" إنه يُدير عصابة إجرامية في " راست بيلت

Olá, fala Allen Rust do Hospital Irmãs da Misericórdia.
مرحباً, أنا (ألين روست) من فريق التمريض من مستشفى "ميرسي",