"sábados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبت
• السّبت
• يوم سبت
• سبتين
• كل سبت
• ليلة سبت

Os melhores bailes do distrito, todos os sábados à noite.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

A treta de todos os sábados. Aqui unidade 7. Cambio e desligo.
ـ إنها ليلة السبت اللعينة الممتلئة بالمتاعب ـ هذه الوحدة السابعة

Aos sábados, não paramos no hospital, desde que inventaram os patins.
السبت في المستشفى من غير توقف منذ اخترعت شفرات الدوارة.

No teu primeiro fim-de-semana longe, quando brincavas aos soldados aos sábados, vim cá entregar as chaves duplicadas, como me pediste.
أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Estou intrigado com a perspectiva de futebol universitário aos sábados.
أنا مفتاجئ بشأن المترشّح لفريق كرة القدم يوم السبت

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

Os meus colegas e eu começámos a organizar sábados Cívicos em Seattle, em 2016.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Os sábados Cívicos podem não ser para vocês.
الآن، ربما لا تناسبك أيام السبت المدني.

Depois o meu pai levava-me de carro, aos sábados, a uma empresa de reciclagem de metais onde eu era pago.
لكي يقود بي والدي يوم السبت الى مصنع تدوير النحاس . .. لكي ابيعها واحصل على مالي والذي كنت اعتبره امرا رائعاً ..

É a semana do reencontro no Texas. Todos os sábados à noite.
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت

Já sucedeu ultrapassarem 60 clientes aos sábados ou num feriado. 9 Um jovem
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات

Se tiverem um problema, lutam só aos sábados à tarde.
أذا كنت تحمل ضغينة لزميل أخر تشاجر معه بعد ظهر يوم السبت

O senhor não pode comer carne às sextas-feiras e... eu não posso acender as luzes aos sábados.
انت لا تاكل اللحم يوم الجمعة ولا تعمل يوم السبت.

Aos sábados, não aos domingos.
في ايام السبت. هو قال ايام الاحد لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت

O meu patrão despediu-me porque não queria trabalhar aos sábados.
لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.

Malhando nos "chicanos" nos sábados à noite.
وجود شعب التشيكانو فى ضواحى المدينه ليلة السبت.

Mora com seus pais, anda com seus amigos e vai à 2001 aos sábados, certo?
التصق باهلك ، و يوم السبت مساء سوف تتفجر فى 2001

Mas, o que sou suposta de fazer aos sábados à noite quando me ligar após algumas bebidas e me perguntar se estou a usar cuecas?
لكن ماذا عساي أفعل تحديدًا بليالي السّبت حينماتهاتفنيبعدكأسيننبيذ وجعة .. سائلًا لو أنّي أرتدي ملابسَ داخليّة؟

Passei todos os sábados da minha infância aqui, na 8ª fila, centro.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Vai haver corridas até ao fim do mês, o que nos dá mais dois sábados.
إذا رغبت المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين

Vamos lá. Então, Will, todos os sábados, ao meio-dia, aqui mesmo.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

Estou cheia. Aos sábados é assim, arranjo-me e tu começas.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.