| Bem, é bom saber que estás sã e salva. | Open Subtitles | حسناً إنه جيد لرؤيتك آمنة و سليمة |
| Ficará sã e salva. | Open Subtitles | ستكون بأمان و سليمة. |
| A polícia diz que a tem sã e salva. | Open Subtitles | شرطة نيويورك قالت انهم وجدوا امليا آمنه وسليمة |
| Não se preocupe, Sr. Wayne. A UCE vai recuperá-la sã e salva. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا سيد وين ستعيدها القوات أمنة وسليمة |
| Por isso, nunca mais quero ver outra árvore de Natal até a mãe voltar, sã e salva. | Open Subtitles | ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة |
| - Pode estar em casa, sã e salva. | Open Subtitles | ربما تكون قد عادت بالفعل إلى منزلها, سالمة ومعافاة. |
| Têm de imaginar a vossa menina a entrar sã e salva por aquela porta. | Open Subtitles | عليك أن تتخيّل ابنتك الصغيرة تدخل من ذاك الباب الأمامي، آمنة وسليمة. |
| Têm de imaginar que a vossa filha entrará sã e salva por aquela porta. | Open Subtitles | عليك أن تتخيّل ابنتك الصغيرة تدخل من ذاك الباب الأمامي، آمنة وسليمة. |
| Estamos a rezar para que ela volte sã e salva. | Open Subtitles | .جميعنا يدعو أنّ تعود آمنة وسليمة |
| Certo, sã e salva. Aqui vamos nós. | Open Subtitles | جيدا جدا، ناجية ومعافاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 