"são alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا بعض
• هو بعض
• هي بعض
• هم بعض
• هو بضعة
• بعضٌ
• هذه بعض

Estes são alguns produtos que, provavelmente, já conhecem bem.
حسنًا، هنا بعض المنتجات التي ربما تعرفونها.

E estes são alguns substitutos simples, com muito de sobra.
و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا

- Agora... o que lhe posso dar são alguns minutos para trazer os seus pertences.
الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاءكم إياه هو بعض الدقائق لجلب المقتنيات الشخصية

Tudo o que resta são alguns itens pessoais.
كلّ ما تبقى هو بعض الأغراض الشخصية

Quais são alguns exemplos recentes de inovações que combinam o "design" criativo e os progressos tecnológicos de um modo tão profundo que serão ainda relembrados daqui a mil anos?
ما هي بعض الأمثلة الحديثة للابتكارات التي تجمع بين التصميم الإبداعي والتقدم التكنولوجي بطريقة عميقة جداً بحيث ستذكر بعد ألف سنة من الآن؟

Os outros são alguns destes homens quando eram crianças.
وباقي الاشخاص هم بعض الرجال هنا ولكنهم كانوا صغارا

O máximo que te posso dar, são alguns dias.
الأكثر وأستطيع أن أعطي لكم هو بضعة أيام.

E estes são alguns dos esboços que ela fez.
و هذه بعضٌ من الرسومات التي رسمَتها أثناء ذلك

Estes são alguns dos meus favoritos quando eu tinha a tua idade.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Estes são alguns dos trabalhos que gostaria de vos mostrar.
حسناً هنا بعض الأعمال التي أود أن أريكم.

Estes são alguns dados sobre impostos aduaneiros: começaram em 40% e desceram até menos de 5%.
هنا بعض البيانات عن التعريفات الجمركية : تبدأ من أربعين في المئة وتهبط الى أقل من خمسة في المئة .

Passa toda a vida a trabalhar, e no fim tudo o que resta são alguns papéis numa caixa.
-نعم . يمكنك أن تقضي كامل حياتك تعمل، و بالنهاية كل ما يتبقى هو بعض الأوراق في صناديق.

Fui ao teu apartamento, a Starbucks na Lexington, a lavandaria... a única coisa que te peço são alguns minutos para conversarmos!
ذهبت إلي شقتك جربت مقهى ستاربكس في ليكسنتون حتى في محلات التنظيف كل ما اطلبه هو بعض الدقائق من وقتك !

Está bem, um segundo. Estes são alguns animais que o meu avô apanhou.
هذه هي بعض الحيوانات التي جمعها جدي

Tudo bem, o que são alguns dos teus livros favoritos?
حسناً، ما هي بعض كتبك المفضلة؟

Estes são alguns caras com quem tivemos problemas no passado.
..... هؤلاء هم بعض مما صادفنا مشاكل معم في الماضي

para as pessoas com TEA. Tem-se especulado que há muitos cientistas inovadores, investigadores, artistas e engenheiros que o têm. Emily Dickson, Jane Austen, Isac Newton e Bill Gates são alguns exemplos.
للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة.

A única pista real que temos são alguns números encontrados na cena do crime.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

Tudo o que quero são alguns dias de conforto antes de partir.
جلّ ما أريده هو بضعة أيّام من الراحة الحقيقيّة قبل أن أموت

Estes são alguns dos ataques detalhados nos relatórios.
هنالكَـ بعضٌ من بياناتِ الهجومِ في التقارير