"séries" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسلسلات
• المسلسلات
• مسلسل
• برامج
• البرامج
• العروض
• السلسلة
• عروض
• الليلة نلخص
• ببرامج
• مجموعتين

Produzi séries policiais suficientes para saber se alguém tem uma escuta.
أنتجت مسلسلات تحقيقات فاشلة بما يكفي لأدرك حمل جهاز تنصت

Nos anos 70, os westerns foram substituídos pelas séries de detectives.
نعم ، في السبعينيات ، انتهى أمر رعاة . البقر وحل عصر مسلسلات التحقيق

Deixa-lo ver aquelas séries assustadoras contigo, é claro que ele se vai magoar, quando o deixamos sozinho à noite.
تركته يشاهد هذه المسلسلات المخيفة معك ومن ثم نتركه بالمنزل وحيداً في الليل بالطبع سيقوم بتسليح نفسه

Lindo. Não admira que seja das séries no ar há mais tempo em Inglaterra.
جميل ، ليس من الغريب أن يكون أطول مسلسل إنجليزي عرضاً

Pára de ver essas séries policiais. Vais acabar por flipar.
عليك التوقف عن مشاهدة برامج الشرطة تلك ستعبث بذهنك

Era o tipo de pessoa que as séries de televisão apresentam.
قد كنت شخصاً من الأشخاص الذين تًعمل حولهم البرامج التلفزيونية

Fala-se sobre as séries de televisão em que estamos atrasados.
تتحدث عن المسلسلات و العروض التى مملت منها

Olha... se queres fundos decentes para as tuas preciosas séries, isto tem de ser excelente e não apenas bom.
اسمع .. اذا كنت تريد دعما ماليا لهذه السلسلة القيمة

Utilizam muitas coisas minhas, naquelas séries do CSI.
إستعانوا بكثير من مُساهماتي في مسلسلات التحقيقات

Agora que foste morto nas tuas três últimas séries de tv e a tua mulher se foi,
الآن بما إنك تعرضت للقتل في آخر ثلاثة مسلسلات لك

O que as séries policiais da década de 70 ensinaram.
ما علمته إيانا مسلسلات الجريمة الدرامية على التلفاز في السبعينات

Sinceramente, eu prefiro as séries de televisão ao cinema.
بكل صراحة، أفضل المسلسلات التلفزيونية الطويلة على الأفلام.

Sempre gostei destas séries.
لقد أحببت تلك المسلسلات دائما أكره التغيب عن الاحداث

Muita TV. Tive papéis fixos em algumas séries.
العديد على التلفزيون ، كنت ممثلاً نظامياً في بعض المسلسلات

No momento, trabalha exclusivamente em séries de TV".
و في الحاضر هو فقط يعمل في مسلسل تلفزيوني

Eles são sugados para essa esfera feminina das séries de TV e jantares simpáticos.
ينجرفو خلف الفتاة لمجرد مسلسل تلفزيوني ووجبات عشاء حميمه

Alguém com cinco séries maciças de tempo de antena na televisão, oferecendo conselhos de saúde muito generosos e exóticos.
تملك أكبر خمس برامج شهيرة على التلفاز، تعطي الكثير من النصائح الصحية الغريبة والبراقة.

Quatro programas televisivos, 70 horas de TV, três ou quatro séries em produção. Quatro programas televisivos, 70 horas de TV, três séries em produção...
أربعة برامج تلفزيونية، و٧٠ ساعة من العرض، ثلاثة برامج في مرحلة الإنتاج كل مرة وأحيانا أربعة.

Vou entrar em duas séries.
أنا ستعمل يكون على اثنين من البرامج التلفزيونية.

Agora, ele e os seus Homens Biónicos estão a sujeitar os homens a músicas de séries antigas da Terra.
الآن, هو والبيومين الخاص به يعرضون على الرجال العروض الأرضية القديمة.

Porque não pedem ao Scotty para vos puxar para cima? O Scotty entrava nas séries originais, e nós somos da Geração Seguinte.
لم لا تسأل سكوتي ليوسعك ضربًا ؟ سكوتي كان في السلسلة الأصلية

Porque os cavalos têm nomes de séries canceladas da FOX?
هل هنالك سبب أن كل الخيول سميت بأسماء عروض تم إلغاؤها من قبل قناة فوكس؟

Em "Assuntos séries" de hoje, números contados e recontados, números recordes que foram anotados em pedaços de papel, levados ao banco, postos em gavetas e fechados à chave.
"صباح الخير، الليلة نلخص ملخص اليوم عن نشاط السوق" "أرقام قياسية جديدة دُونت على الورق" "أُخذت للبنك، وُضعت في الأدراج، أُغلق عليها بالمفتاح."

Estava sempre obcecado por séries de televisão, filmes e assim.
فقد كنت دائماً مهووساً ببرامج التلفاز والأفلام وما شابه.

Todos afirmam que houve duas séries de três disparos, todos do mesmo carregador.
كل منهم يدّعي أنه كانت مجموعتين من ثلاثة إطلاقات كل ذلك من نفس مشط الذخيرة