| Só alguns arbustos e algumas poucas carruagens cobertas. | Open Subtitles | فقط بعض الأجمة البطولية وبضعة عربات مغطاة |
| Ouçam, a minha mulher e eu vamos dar um pequeno jantar no dia 12, Só alguns casais, nada de muito elaborado. | Open Subtitles | سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر فقط بعض الأزواج, لا أكثر |
| Eram Só alguns adolescentes estavam perdidos. | Open Subtitles | أوه لقد كانوا فقط بعض المراهقين لقد ضلوا. |
| É como disse Só alguns maus sonhos , certo? | Open Subtitles | مثلما قلت إنها فقط بضعة أحلام سيئة, صحيح؟ |
| Só alguns de nós estão a escutar. | Open Subtitles | فقط القليل منا يستمعون |
| São Só alguns minutos. Nunca estiveste aqui? | Open Subtitles | إنها فقط بضع دقائق ألم تكوني هنا من قبل ؟ |
| São Só alguns homens que querem comprar uma copiadora imbecil. | Open Subtitles | هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة. |
| Só alguns colegas e alguns dos meus ex-alunos mais especiais. | Open Subtitles | فقط بعض الزملاء وبعضاً من تلامذتي السابقين المميزين |
| Só alguns megawatts perdidos nas nossas instalações solares. | Open Subtitles | فقط بعض الميجاواطات المفقودة في مؤسساتنا الشمسية |
| Só alguns galos e arranhões. | Open Subtitles | فقط بعض الكدمات والمطبات طبيعيا نحن لدينا |
| Só alguns vasos capilares rotos, nada sério, mas estavas a mexer? | Open Subtitles | لقد كانت فقط بعض الشعيرات الدمويه المتكسره لا شيء مهم لكن هل كنتِ تلعبين بأنفك؟ |
| Não, Só alguns amigos a expressar preocupação com outro. | Open Subtitles | لا ، ليس كذلك. فقط بعض الأصدقاء يعربون عن قلقهم |
| Mas Só alguns dos cofres foram abertos. | Open Subtitles | ولكن هناك فقط بعض الصناديق التي تم فتحها |
| Foram Só alguns comportamentos impróprios, nada ilegal ou assustador, mas não acho que deva lá voltar. | Open Subtitles | فقط بعض التصرفات الغير لائقة, لاشيء غير قانوني او مخيف لكن لا اعتقد بأنه يجب علي ان اذهب هناك مرة اخرى |
| Só alguns cheques de viagem americanos. | Open Subtitles | فقط بعض الشيكات السياحية الأمريكية |
| Vamos reformar, e abrir um hotel, Só alguns quartos. | Open Subtitles | دعينا نُصلحُه ، إفتتاح فندق فقط بضعة غُرَف |
| Há Só alguns lugares na Amazónia que ainda são considerados virgens. | Open Subtitles | هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء |
| Tudo bem, Só alguns. | Open Subtitles | حسناً لكن فقط القليل |
| Dura Só alguns minutos. | Open Subtitles | انها تستغرق فقط بضع دقائق. |
| - Só alguns aperitivos para antes do jantar. | Open Subtitles | - فقط بَعْض المشهيات قبل العشاءِ. |
| Vais ficar Só alguns dias. Por que trouxeste tanta coisa? | Open Subtitles | ستبقى هنا فقط لعدة أيام لما حزمت كل هذه الأشياء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 