عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرّد صديق
| Nunca tiveste um amigo só amigo? | Open Subtitles | ألم تحظي يوماً برجل كان مجرّد صديق بالنسبة لكِ ؟ |
| Por isso é que era só amigo e não dormia com todas. | Open Subtitles | هذا هو السبب في كونه مجرّد صديق وليس على علاقة حميميّة بهم |
| só amigo? Não há nada de romântico? | Open Subtitles | مجرّد صديق ، لا علاقة رومانسية بينكم ؟ |
| Por que não sou só amigo? | Open Subtitles | لماذا لا أكون مجرّد صديق ؟ font color = "green" size = "16" يقصد دون ذكر كلمة صديق كبير في السن |