"só até ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط حتى
• فقط إلى

só até ao final do julgamento. Sem vocês não temos caso.
فقط حتى موعد الإستدعاء بدون الأربعة نحن بدون قضية

só até ao meio-dia, quando o uísque correr livremente no bar da Eva vou esconder-me.
فقط حتى الظهر , عندما الويسكي ينتهي في صالة أيفا , ثم أختفي

É só até ao fim do semestre. Vamos ficar bem.
إنه فقط حتى نهاية الفصل الدراسي سنكون بخير

Vou só até ao continente para uma com o Dan.
سوف أتجه فقط إلى البر الرئيسى لأجلس مع (دان)

Sim. Até... só até ao Motel Pinetop Cabins.
( أجل , فقط إلى فندق حجرات ( بينتوب إنها ليست بعيدة

só até ao topo da próxima subida.
فقط إلى قمة المرتفع القادم

Está bem. Mas só até ao pé sarar.
الجميلة، ولكن فقط حتى يشفى قدمي.

Sim, mas só até ao casamento.
نعم, ولكن ملكهم فقط حتى الزفاف

Espera só até ao meu pai ouvir isto na rádio às 3 da manhã na NPR.
انتظر فقط حتى يسمع والدي هذا عند الساعة الثالثة صباحاً في "ان بي آر"

Mas é só até ao fim do ano.
على كل حال، هذا فقط حتى نهاية العام

- É só até ao meio-dia.
انا هنا فقط حتى الساعه 12:

É só até ao julgamento.
فقط حتى المحاكمة

só até ao passeio.
فقط حتى نهاية الممرِ

só até ao Inverno.
فقط حتى الشتاء

só até ao fim da rua.
لنتسابق فقط إلى نهاية الشارع.

Mas só até ao Havai.
ولكن فقط إلى حدّ "هاواي"

- só até ao outro quarteirão.
- فقط إلى خارج المنطقة الحرّة