"só deus sabe o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب يعلم
• الله أعلم به
• الله يعلم
• الربّ يعلم

A mãe queria que ela cuidasse de nós. Só Deus sabe o porquê.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

Só Deus sabe o quanto lhe custou os negócios nos últimos anos, à ela e ao Alain.
أقصد, الرب يعلم كم من كلفنا عليهم من عملهم جراء استضافتهم لنا في السنوات الأخيرة هو و اليان

Só Deus sabe o que está reservado para todos nós e para o país a que não podemos mais chamar de nosso.
وحده الرب يعلم بما يخبئه القدر لنا و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

Quando estiveste na praia, voltaste todo coberto de Só Deus sabe o quê.
يوم حوصرت لدى الشاطئ عدت مغطّى بشيء الله أعلم به.

O Vandal Savage ainda está vivo, a fazer Só Deus sabe o quê, e tudo em que pensas é roubar um diamante?
و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟

É melhor você descer... ou então Só Deus sabe o que eles podem aprontar.
يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث

O pai do miúdo é Ray Reene. Só Deus sabe o que o Carden Ihe contou.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Só Deus sabe o que farão com ele.
الربّ يعلم ما سيفعلون بها

Só Deus sabe o que ele tinha feito se...
-أعني، الربّ يعلم ما كان سيفعله إذا ...

Só Deus sabe o que estará o Kaiser a planear.
وحده الرب يعلم ما يخطط له القيصر.

Só Deus sabe o que põem naquilo.
وحده الرب يعلم ما يوجد بهذا الأشياء

- Só Deus sabe o que significa.
وحده الرب يعلم ما يشير إليه

Só Deus sabe o que me passou pela cabeça.
الرب يعلم فيما كنت أفكر.

Sabes, Só Deus sabe o que isso é.
حسناً، تعلم، الرب يعلم ما هي.

Só Deus sabe o monte de tretas na minha vida que adoraria esquecer.
الله يعلم بأن هنالك الكثير من الأمور السيئة في حياتي أود لو أنساها

Para além disso, Só Deus sabe o que eles iam aprontar aqui enquanto estiveres fora.
إضافة، الله يعلم ماذا يحصل في الاسبوع الذي تغيب فيه