"só ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو فقط
• هو الوحيد
• فقط هو
• هو وحده
• انه الوحيد
• وهو وحده
• هو فحسب
• إلا هو
• إنه الوحيد
• إنّه الوحيد
• وهو فقط

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Já imaginaste como era fácil se fosse só ele?
هل لكِ أن تتخيلي كم حياتنا سهلة إن كان لدينا هو فقط

Transfere os ficheiros para um lugar que só ele conhece.
و يُحوّلُ الملفاتَ في مكان هو الوحيد الذي يعرفه.

só ele pode trazer a ordem a este caos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

Mas como o anda a usar, só ele, de certeza o saberá.
لكن كيف سيستخدم هذه القوة . فقط هو من يعرف هذا

só ele é que pode nos tirar desta!
اذهب إلي الكاهن الكبير,هو وحده من يستطيع انقاذنا من هذه المشكلة

Se transferires o dinheiro para uma conta, a que só ele pode aceder...
لو أرسلتِ المال للحساب الذي هو فقط يستطيع الوصول إليه

À volta dessa casa, construiu um labirinto tão complicado que só ele conseguia atravessar.
حول ذلك المنزل قام ببناء متاهة معقدة جدًا هو فقط من بوسعه التنقل بينها

só ele nos ouve daqui.
هو فقط من يستطيع سماعنا من هنا في الأعلى

Primeiro, só ele pode chamar-me assim.
أولا وقبل كل شيء هو فقط من يسمح له بمناداتي بهاذا الاسم

É só ele, eu não.
هو فقط وليس أنا حسناً - شكراً - على الرحب والسعة

Estávamos todos representando numa peça e só ele é que conhecia o enredo.
كنا جميعاً كالممثلون فى مسرحية واحده كل بدوره وكان هو الوحيد الذى يملك نص المسرحيه

Têm de procurar lá fora pelo Feiticeiro. só ele vos pode ajudar agora.
عليكم أن تبحثوا عن المشعوذ هو الوحيد الذي يمكنه مساعدتكم الآن

A remote cabin,an underground bunker, um lugar securo onde só ele tem acesso.
كوخ بعيد او غرفة محصنة تحت الارض مكان آمن سري يكون هو الوحيد الذي يدخله

só ele e a beleza de ébano ante ele existia em estado de pura felicidade.
فقط هو والسمراء الجميلة أمامه ينغمسون في حالة من السعادة التامة

Almocei na secretária dele todos os dias desta semana. só ele e eu.
أنا اتغدى يومياً على مكتبة هذا الأسبوع , فقط هو وأنا

só ele pode nos ajudar a voltar ao normal.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

só ele é capaz de derrotar a Lorde Godless.
هو وحده فقط القادر على هزيمة "اللورد جودليس"

só ele podia ver o que ninguém mais via.
كان بإستطاعته هو وحده أن يرى ما لا يراه الآخرون..

só ele pode provar que a gravação é autêntica.
انه الوحيد الذى يستيطع اثبات صحة التسجيل

Já me derrotou uma vez. só ele me derrotará novamente.
هزمني مرة بالفعل وهو وحده سيهزمني مجدداً

Era uma coisa se fosse só ele, mas vai haver muitos outros iguais, a tentar capturá-lo para onde você for.
.يحارب القذارة ولا يتوقف وسيكون شيء واحد لو كان هو فحسب ولكن سيكون هنالك المئات من الرجال أمثاله

Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

só ele consegue pôr um sorriso na cara da Meghan.
إنه الوحيد القادر على رسم ابتسامة على محيا (ميغان)...

só ele conseguiria fazê-lo.
إنّه الوحيد القادر على رؤيته

Quem escreveu te conhece bem, e só ele poderá te responder.
الذي كَتبَك تَعْرفُه جيداً، وهو فقط سَيَكُونُ قادر على إجابتك.